1 00:02:36,706 --> 00:02:37,683 Amigo… 2 00:03:10,422 --> 00:03:11,215 ¡Amigo! 3 00:03:54,044 --> 00:03:55,636 Esto se siente inquietante. 4 00:03:55,836 --> 00:03:57,071 De alguna manera debemos escapar de aquí. 5 00:03:57,896 --> 00:04:00,411 Amigo, vienen soldados. vamos por este camino 6 00:04:01,135 --> 00:04:03,567 estamos entre el diablo y el mar profundo. 7 00:05:42,981 --> 00:05:45,120 -¡Bienvenido, mi Señor! -¿Quién eres? 8 00:05:45,383 --> 00:05:47,848 Soy un espíritu aprisionado en el espejo. 9 00:05:48,048 --> 00:05:50,698 Estoy liberado de mi maldición gracias a ti. 10 00:05:50,898 --> 00:05:57,131 En agradecimiento les presento este espejo mágico. que te serán de utilidad para tu presente y futuro. 11 00:05:57,331 --> 00:05:58,430 Por favor acéptalo, Emperador. 12 00:06:51,025 --> 00:06:52,490 ¿A dónde vamos, papá? 13 00:06:52,690 --> 00:06:54,968 Al reino gobernado por el gran emperador Bimbisara. 14 00:06:55,168 --> 00:06:56,445 ¿Lo es? ¿Pero qué hay ahí? 15 00:06:57,140 --> 00:07:00,738 Tiene el Dhanwantari, una enciclopedia, que es la línea de vida de la humanidad. 16 00:07:02,212 --> 00:07:06,327 Tiene secretos asombrosos que Ni siquiera la ciencia puede comprenderlo. 17 00:07:06,527 --> 00:07:09,643 Si lo conseguimos, el mundo estará bajo nuestro control. 18 00:09:16,053 --> 00:09:22,010 El Dhanwantari que estabas esperando todo este tiempo está a sólo un paso de distancia. 19 00:09:22,670 --> 00:09:25,209 ¡Ah! ¡Lo hemos logrado, Sastri! Lo hemos hecho. 20 00:09:27,321 --> 00:09:29,591 Evita que el chico se apresure, Sastri. ¡Seguir! 21 00:09:30,376 --> 00:09:31,429 Subramanya! ¡Detener! 22 00:09:32,171 --> 00:09:33,113 Subramanya! 23 00:09:37,431 --> 00:09:41,059 ¡No lo toques! ¡No, no! Subramanya! 24 00:09:42,892 --> 00:09:47,461 ¡Papá! -Sastri! 25 00:09:48,094 --> 00:09:48,959 ¡Papá! 26 00:12:06,692 --> 00:12:10,429 El renombrado industrial RK admitió hospital con grave problema de salud. 27 00:12:10,629 --> 00:12:13,060 El tratamiento se realiza bajo supervisión. del Dr. Subramanya Sastry. 28 00:12:13,260 --> 00:12:16,820 La gente en todo el estado está esperando por su regreso sano y salvo. 29 00:12:49,679 --> 00:12:51,886 -Buenos días señor. -Buen día. Por favor, visítelo cada hora. 30 00:12:52,086 --> 00:12:53,232 ¡Espera, espera! 31 00:12:53,475 --> 00:12:54,603 El paciente está bien. No hay necesidad de preocuparse. -Espere por favor. 32 00:12:54,803 --> 00:12:56,869 -Señor, familia del paciente. -¿Cómo está ahora, señor? 33 00:12:57,937 --> 00:13:00,687 -Él está bien. Bien, -Gracias señor. -¡Namasté! 34 00:13:00,887 --> 00:13:03,609 Una nueva sensación en la historia. de Medicina es el Dr. Subrahmanya Sastri! 35 00:13:03,900 --> 00:13:07,776 Stand de los hospitales Dhanwantari dirección para tantos tratamientos nuevos. 36 00:13:07,980 --> 00:13:10,850 Eres realmente genial, señor. Hay numerosos médicos en la ciudad. 37 00:13:11,050 --> 00:13:13,973 Ninguno de ellos pudo resucitarlo. a consciente. 38 00:13:14,244 --> 00:13:17,025 Pero con tu único toque, recuperó su vida. 39 00:13:17,503 --> 00:13:20,324 Todo el estado está hablando. sobre su éxito, señor. 40 00:13:21,096 --> 00:13:24,877 Esto no es un éxito. Estos no son logros. 41 00:13:25,111 --> 00:13:28,171 Mi éxito sería cuando Encuentro a Dhanwantari. 42 00:13:28,488 --> 00:13:30,578 Y cuando cumplo mi a mi papá. 43 00:13:30,778 --> 00:13:33,657 ¡Eh! ¡Ketu! 44 00:13:34,737 --> 00:13:37,952 “El más formidable de todos los mundos, ten piedad” 45 00:13:38,762 --> 00:13:41,898 “El comandante de los shivitas, estar contento” 46 00:13:42,346 --> 00:13:48,632 “¡Salve, Madre Kali! ¡Muestra misericordia! 47 00:13:50,157 --> 00:13:54,040 ¿Cuánto tiempo, Kethu? ¿Cuantos años debo esperar? 48 00:13:54,282 --> 00:13:56,436 No dejé piedra sin remover para ello. 49 00:13:56,935 --> 00:14:02,723 Mi papá deseaba que este mundo Ríndete a mis pies. 50 00:14:02,991 --> 00:14:07,786 ¿Seguirá siendo un sueño? ¿Se hará realidad, Ketu? 51 00:14:14,956 --> 00:14:19,191 Se hará realidad. Definitivamente se hará realidad, Sastri. 52 00:14:26,206 --> 00:14:30,201 ¡Kethu! Sólo porque te lo pido sobre el libro cada mañana, 53 00:14:30,419 --> 00:14:33,122 ¿Me estás contando un cuento de hadas? 54 00:14:34,293 --> 00:14:35,789 ¿Me tomas por tonto? 55 00:14:40,292 --> 00:14:45,569 El tiempo define todo lo que sucede en el mundo. 56 00:14:46,987 --> 00:14:50,687 El tiempo es el único puente entre ustedes dos. 57 00:14:51,657 --> 00:14:56,701 El que descartó el libro viaja con el tiempo y te lo entrego. 58 00:14:58,219 --> 00:15:00,288 Es su deber. 59 00:15:05,059 --> 00:15:08,126 Cuando Saturno domina a Júpiter en la octava casa, 60 00:15:08,396 --> 00:15:14,689 A medida que Venus mengua y la Luna gana poder, atravesando ese mismo momento- 61 00:15:14,889 --> 00:15:16,538 al entrar en el presente, 62 00:15:17,152 --> 00:15:20,568 es hora de enfrentarse de la muerte, Sastri. 63 00:15:23,652 --> 00:15:24,673 Él mismo vendrá. 64 00:15:24,950 --> 00:15:26,554 Él abrirá el tesoro escondido. 65 00:15:26,978 --> 00:15:30,196 Su perspicacia sorprende a la historia misma. 66 00:15:30,438 --> 00:15:33,362 Es un genio con gran sentido. de observación. 67 00:15:33,562 --> 00:15:37,722 Es alguien que mató a los suyos. hermano menor por insubordinación. 68 00:15:38,046 --> 00:15:39,096 Él es Bimbisara. 69 00:15:46,675 --> 00:15:48,150 Sin envainar nunca su espada, 70 00:15:48,404 --> 00:15:52,727 ocupando todos los reinos que montaba su caballo, 71 00:15:53,015 --> 00:15:55,735 hackeando a los reyes que se enfrentaron, 72 00:15:55,980 --> 00:15:58,217 borrando las fronteras de su reino, 73 00:15:58,426 --> 00:16:02,584 empapando la tierra en sangre, usando un despotismo incansable, 74 00:16:02,784 --> 00:16:04,207 gobernando un reino sin enemigos, 75 00:16:04,614 --> 00:16:07,865 y vasallos que no pudieron resistir, 76 00:16:08,065 --> 00:16:10,542 Era el imperioso emperador. 77 00:16:17,915 --> 00:16:21,293 En los tiempos en que las armas luchaban por su propia vida contra él, 78 00:16:21,504 --> 00:16:27,200 un emperador autoritario que construyó invencible imperio de Trigartha, es Bimbisara. 79 00:16:30,099 --> 00:16:46,835 (Alabando a Bimbisara) 80 00:16:51,406 --> 00:17:08,104 (Alabando a Bimbisara) 81 00:17:17,204 --> 00:17:33,583 (Alabando a Bimbisara) 82 00:17:38,033 --> 00:17:39,951 Saludos, Bimbisara. 83 00:17:41,081 --> 00:17:48,657 (Alabando a Bimbisara) 84 00:17:50,301 --> 00:17:52,067 Jagajjajjarika! 85 00:17:53,720 --> 00:18:04,370 (Alabando a Bimbisara) 86 00:18:13,101 --> 00:18:14,482 ¡Zubeida! -¿Mi rey? 87 00:18:16,423 --> 00:18:18,677 ¿Cuál es la agenda del tribunal hoy? 88 00:18:22,733 --> 00:18:23,580 No mucho, mi rey. 89 00:18:23,780 --> 00:18:26,983 la gente esta celebrando tu victoria como la de ellos. 90 00:18:27,183 --> 00:18:29,620 Es sólo un elogio para ti por todos lados, mi rey. 91 00:18:30,245 --> 00:18:31,114 ¿Y? 92 00:18:31,904 --> 00:18:33,949 Er... saludando tu victoria y buscando tu alianza, 93 00:18:34,149 --> 00:18:36,618 los reyes vecinos han enviado te presenta, mi rey. 94 00:18:36,991 --> 00:18:38,743 En ese caso- -¡Mi rey! 95 00:18:38,943 --> 00:18:41,504 Permítales. -Como tú ordenes. 96 00:18:41,973 --> 00:18:42,714 ¡Eh! 97 00:18:46,146 --> 00:18:46,927 ¡Mi rey! 98 00:18:48,935 --> 00:18:50,275 ¿Qué es? 99 00:18:50,628 --> 00:18:52,493 Derritiendo su propia corona, el rey Pandya- 100 00:18:52,693 --> 00:18:54,451 ha hecho una espada y te ha enviado, rey. 101 00:18:56,613 --> 00:19:02,465 ¡Una espada sacada de su corona! entonces el tiene mantuvo su cabeza a tus pies, mi Rey. 102 00:19:11,323 --> 00:19:12,493 ¡Próximo! 103 00:19:17,084 --> 00:19:19,131 ¿Qué pasa, tonto? 104 00:19:19,474 --> 00:19:21,732 Esta es la flor Sanjeevani, mi Rey. -¡Ajá! 105 00:19:22,106 --> 00:19:25,632 Si se usa dentro de una hora después de la muerte, el muerto volverá a la vida. 106 00:19:25,832 --> 00:19:27,754 Pero esto sólo se puede utilizar dos veces, mi Rey. 107 00:19:27,954 --> 00:19:29,263 Ja, ja, ja 108 00:19:35,242 --> 00:19:39,305 Primero revívelo. O morirás. 109 00:20:01,436 --> 00:20:04,012 -¡Tengo renacimiento! -Este es un verdadero Sanjeevini, mi Rey. 110 00:20:04,531 --> 00:20:09,723 Esto es un milagro. Felicítalo. -¡Mi rey! 111 00:20:11,681 --> 00:20:15,003 ¿Pero por qué necesito esta flor? 112 00:20:17,437 --> 00:20:22,492 El valor para matar a Bimbisara aún está por hacer. Nace, Zubeida. 113 00:20:24,422 --> 00:20:25,828 ¡Bageera! -¡Mi Rey! 114 00:20:30,676 --> 00:20:33,802 Eliminando todos los obstáculos, nuestro reino se expandirá a lo largo 115 00:20:34,002 --> 00:20:37,245 las fronteras más allá de los otros reinos. 116 00:20:39,290 --> 00:20:46,764 Enviar un mensaje al Reino de Asmaka advirtiéndoles de la inminente invasión de Bimbisara. 117 00:20:48,658 --> 00:20:58,582 La rendición significará supervivencia y la confrontación significará la muerte. 118 00:21:02,594 --> 00:21:04,762 La advertencia de Bimbisara a el Reino de Asmaka. 119 00:21:04,962 --> 00:21:07,364 Junto a ti todos los reinos que se expandió bajo su patrocinio- 120 00:21:07,570 --> 00:21:09,376 -debe inclinarse ante el trono de Trigarta, 121 00:21:09,576 --> 00:21:13,359 respetar nuestras anexiones y aceptar la esclavitud bajo nuestro mando. 122 00:21:13,559 --> 00:21:16,970 Quienes no están de acuerdo pierden la cabeza. 123 00:21:17,170 --> 00:21:18,832 Los reinos que se nieguen arderán. 124 00:21:19,032 --> 00:21:23,081 Antes de que esta gira de victoria se convierta en invasión Antes de que este edicto signifique la muerte 125 00:21:23,281 --> 00:21:24,978 Debo escuchar tu respuesta. 126 00:21:25,276 --> 00:21:26,588 Dile que no es posible. 127 00:21:29,784 --> 00:21:32,475 ¿Debo llevar el mismo mensaje, princesa? 128 00:21:33,576 --> 00:21:37,226 También transmita que amenazar es ninguna cualidad de valiente. 129 00:21:37,426 --> 00:21:43,776 Si Bimbisara se entera, ni un alma. quedará en el reino de Asmaka. 130 00:21:43,976 --> 00:21:50,383 (Se burla) Transmite que el Reino Asmaka no se inclinará ante un déspota. 131 00:22:17,205 --> 00:22:19,265 ¡Diamantes, gemas y esmeraldas! 132 00:22:19,465 --> 00:22:25,589 Los elefantes se están cansando de cargar este gran tesoro. Hazlo rápido. ¡Oh, no! 133 00:22:27,229 --> 00:22:28,701 ¡Mi rey! Nos has salvado. 134 00:22:29,075 --> 00:22:30,100 Todos los diamantes y piedras preciosas. 135 00:22:30,300 --> 00:22:31,011 Gemas y zafiros- 136 00:22:31,211 --> 00:22:33,386 Todos están llegando a nuestro tesoro escondido. -Mmm. 137 00:22:33,586 --> 00:22:35,546 Mmm…tengo una duda. -Llora. 138 00:22:35,746 --> 00:22:38,434 ¿Qué pasa si alguien mira? el tesoro en tu ausencia? 139 00:22:39,224 --> 00:22:41,344 ¿El tesoro está tirando de ti? ¿Las cuerdas del corazón, Zubeida? 140 00:22:41,726 --> 00:22:43,960 Cuando mi corazón esté lleno de ti, ¿Dónde está el lugar para la riqueza? 141 00:22:44,160 --> 00:22:46,909 Di mi vida por tu felicidad. Pero sospechas de mí. 142 00:22:47,697 --> 00:22:48,962 No te preocupes, Zubeida. 143 00:22:49,374 --> 00:22:54,503 Tienes que enfrentarte a los aborígenes. de la raza Cherokee. 144 00:22:57,791 --> 00:23:00,662 No es humanamente posible. 145 00:23:00,948 --> 00:23:05,539 ¿Qué pasa si la tribu Cherokee se siente tentada? Después de todo, es riqueza. 146 00:23:06,828 --> 00:23:12,403 Nadie puede abrir la puerta excepto yo. 147 00:23:12,664 --> 00:23:22,029 Lo sellé con las huellas de mis manos, mi voz... ¡Jagatjajjarika! 148 00:23:24,836 --> 00:23:29,990 ...y se me cae la sangre. -¡Ajá! 149 00:23:30,855 --> 00:23:37,894 Si alguien más intenta abrirlo, mueren instantáneamente. 150 00:23:39,480 --> 00:23:47,072 Una riqueza que el mundo no tiene visto es propiedad de Bimbisara! 151 00:23:56,361 --> 00:24:02,819 “Rey poderoso que gobierna la guerra” 152 00:24:03,170 --> 00:24:08,587 “Un encanto romántico” 153 00:24:11,471 --> 00:24:17,221 “Sea guerra o amor” 154 00:24:20,038 --> 00:24:24,592 “Eres tu igual” 155 00:24:45,697 --> 00:24:47,869 “Flor de Luna como la juventud” 156 00:24:48,069 --> 00:24:50,300 “Tararea, toma nota” 157 00:24:50,535 --> 00:24:52,727 “El corazón jubiloso de una joven doncella” 158 00:24:52,927 --> 00:24:55,003 “Te da la bienvenida” 159 00:24:55,259 --> 00:24:57,649 “Esta belleza suspira por ti” 160 00:24:57,849 --> 00:25:00,022 “Acarícialo hasta llenar tu corazón” 161 00:25:00,222 --> 00:25:02,533 “Te espera un festín” 162 00:25:02,733 --> 00:25:04,862 “Cruzar las fronteras” 163 00:25:05,062 --> 00:25:07,305 “Méceme en el columpio del placer” 164 00:25:07,505 --> 00:25:09,693 “Inviérteme con las melodías del romance” 165 00:25:09,893 --> 00:25:16,629 “Mímame con ternura, Bimbisara” 166 00:25:17,062 --> 00:25:21,655 “Vocables” 167 00:25:21,880 --> 00:25:26,386 “Esta pava ha soñado contigo, acércate.” 168 00:25:26,756 --> 00:25:31,111 “Vocables” 169 00:25:31,611 --> 00:25:36,033 “Esta pava ha soñado contigo, acércate.” 170 00:26:10,801 --> 00:26:12,967 “Deja que los deseos se hagan cargo” 171 00:26:13,167 --> 00:26:15,288 “Deja que Cupido sobresalga en su trabajo” 172 00:26:15,488 --> 00:26:19,436 “Deseo de la compañía de la doncella” 173 00:26:20,440 --> 00:26:22,680 “Deja que tu caballerosidad la abrace” 174 00:26:22,880 --> 00:26:25,061 “Que madure el romance” 175 00:26:25,261 --> 00:26:28,217 “Aprovecha esta gran oportunidad” 176 00:26:30,040 --> 00:26:34,306 “Nadie alrededor es tan guapo como tú” 177 00:26:34,687 --> 00:26:37,252 “Nadie tiene tu brillo; ni hoy ni mañana” 178 00:26:37,452 --> 00:26:39,273 “Esto no es una exageración” 179 00:26:39,569 --> 00:26:41,995 “Haciendo que la luna no duerma” 180 00:26:42,195 --> 00:26:44,230 “Haciendo sonrojar los jazmines” 181 00:26:44,430 --> 00:26:51,221 “Aprisioname en tu abrazo dorado, Bimbisara” 182 00:26:51,566 --> 00:26:56,259 “Vocables” 183 00:26:56,459 --> 00:27:00,876 “Esta pava ha soñado contigo, acércate.” 184 00:27:01,275 --> 00:27:05,842 “Vocables” 185 00:27:06,168 --> 00:27:10,779 “Esta pava ha soñado contigo, acércate.” 186 00:27:20,775 --> 00:27:23,034 “Flor de Luna como la juventud” 187 00:27:23,234 --> 00:27:25,469 “Tararea, toma nota” 188 00:27:25,669 --> 00:27:27,905 “El corazón jubiloso de una joven doncella” 189 00:27:28,105 --> 00:27:30,557 “Te da la bienvenida” 190 00:27:47,657 --> 00:27:52,322 Nos hemos equivocado, oh Rey. Por favor, perdónanos la vida. 191 00:27:54,081 --> 00:27:58,437 ¿Por qué te arrastras a sus pies, padre? La muerte es más bienvenida. 192 00:28:05,221 --> 00:28:07,806 Entonces ¿es mejor matar? 193 00:28:09,689 --> 00:28:11,261 ¡Padre! ¡Padre! 194 00:28:15,259 --> 00:28:21,308 Estoy impresionado por tu esperanza e intenta matarme. 195 00:28:24,835 --> 00:28:31,083 Una princesa orgullosa como tú Merece un lugar a mi lado. 196 00:28:32,035 --> 00:28:41,902 ¿Qué pasa con matarte? El romance es más placentero. 197 00:28:46,369 --> 00:28:53,273 ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! 198 00:29:24,120 --> 00:29:26,095 ¡Maestro! La situación es horrible. 199 00:29:46,989 --> 00:29:54,454 ¡Salve, Dhanwantari! 200 00:30:51,263 --> 00:30:53,205 ¡Basta! ¡Basta, muchachos! ¡Basta! 201 00:30:53,487 --> 00:30:55,697 ¡Basta! ¿Qué pasó? 202 00:30:55,897 --> 00:30:58,627 ¿Cómo te atreves a ayudar al enemigo? 203 00:30:58,953 --> 00:31:01,377 La medicina es nuestro deber, hijo. Sólo cumplimos con nuestro deber. 204 00:31:01,577 --> 00:31:04,352 Cometiste traición. como se atreve ¿Volviste a responder además de eso? 205 00:31:12,534 --> 00:31:14,932 ¡Detener! ¡Esperar! Por favor, no se apresure. 206 00:31:27,445 --> 00:31:29,355 ¿Se rebelaron sabiendo que era ¿El ejército de Bimbisara? 207 00:31:29,869 --> 00:31:30,767 Sí, su majestad. 208 00:31:30,975 --> 00:31:33,354 ¿Por qué quieres involucrarte en ¿Un asunto tan pequeño? 209 00:31:33,721 --> 00:31:36,424 Con su permiso, permítanos envía el ejército de Karala, mi rey. 210 00:31:36,731 --> 00:31:38,722 ¿Una lanza sobre un gorrión, mi rey? 211 00:31:42,309 --> 00:31:46,362 ¿Una lanza sobre un gorrión? -¡Mi Rey! quiero decir 212 00:31:47,229 --> 00:31:50,815 Ministro! cuando nos acercamos un gorrión ¿qué hace? 213 00:31:51,647 --> 00:31:52,784 Se va volando, mi rey. 214 00:31:53,036 --> 00:31:56,575 ¿Qué pasa si da un paso adelante y ¿Nos mira fijamente, en lugar de volar? 215 00:31:58,266 --> 00:32:00,659 Er... nos preguntamos por qué no estaba volando. 216 00:32:00,885 --> 00:32:04,177 ¿Qué pasa si da otro paso? y nos mira fijamente? 217 00:32:04,445 --> 00:32:06,688 Tendremos miedo de que nos picotee a nosotros, mi Rey. 218 00:32:08,135 --> 00:32:09,001 Miedo… 219 00:32:10,472 --> 00:32:16,512 El miedo en tus ojos aumenta la confianza en su corazón. 220 00:32:19,192 --> 00:32:24,088 Los vasallos están esperando para ver miedo en los ojos de Bimbisara. 221 00:32:24,288 --> 00:32:34,840 Esperan anexar este imperio. Pero nadie se atreve a enfrentarme. 222 00:32:35,741 --> 00:32:44,166 En tal reino mío, el sonido de derrochadores golpeando a mis soldados… 223 00:32:45,152 --> 00:32:52,591 Ese sonido lo escuchan mis enemigos más allá. fronteras como la ineficiencia de Bimbisara. 224 00:32:54,312 --> 00:32:58,448 Les da el coraje de mirar. en mis ojos y habla. 225 00:32:59,684 --> 00:33:01,052 ¿Es esto algo pequeño? 226 00:33:01,735 --> 00:33:04,779 No es un asunto menor, mi Rey. Pero son aldeanos inocentes. 227 00:33:05,207 --> 00:33:10,155 Durante generaciones, han estado tratando nuestro pueblo y el pueblo de otros reinos. 228 00:33:10,714 --> 00:33:13,596 No son capaces de una revuelta o una rebelión. 229 00:33:14,342 --> 00:33:15,761 ¿Por qué no consideras una vez...? 230 00:33:20,747 --> 00:33:22,425 Míralo, Zubieda. 231 00:33:23,245 --> 00:33:33,761 La audacia que comenzó en un pueblo remoto ahora hace que incluso este debilucho levante la voz. 232 00:33:41,102 --> 00:33:46,275 Dímelo ahora. ¿Es este un asunto menor? -Hmm…no, mi Rey. 233 00:33:46,696 --> 00:33:47,943 ¿Qué haremos entonces? 234 00:33:48,453 --> 00:33:50,426 Mata, mi rey. -¿Matar qué? 235 00:33:50,793 --> 00:33:52,275 Su coraje, mi Rey. 236 00:33:57,272 --> 00:34:00,063 Por cierto abuelo, ¿por qué ¿Encendemos tantas lámparas? 237 00:34:00,523 --> 00:34:03,945 Hoy es el cumpleaños de Dhanwantari, Dios de nuestra secta. 238 00:34:04,145 --> 00:34:07,850 ¿Quién es Dhanwantari? -Él es una encarnación del Señor Vishnu. 239 00:34:08,050 --> 00:34:09,003 ¿Quién es él? 240 00:34:09,203 --> 00:34:12,807 Uno que aparece de vez en cuando. para establecer el orden. 241 00:34:13,069 --> 00:34:19,611 Lord Vishnu es un Dios que encarna mismo para sofocar a los malvados. 242 00:34:20,340 --> 00:34:25,015 En el momento de agitar el océano lechoso, cuando los dioses fueron salvados de los demonios y 243 00:34:25,215 --> 00:34:29,250 mientras distribuye el elixir entre los dioses que antes fue robado por los demonios, 244 00:34:29,450 --> 00:34:30,918 Una gota de elixir cayó a la Tierra. 245 00:34:31,202 --> 00:34:34,093 Cada planta que surgió de esa gota se volvió medicinal. 246 00:34:34,293 --> 00:34:37,320 Se convirtió en una panacea para todas las enfermedades. 247 00:34:38,323 --> 00:34:41,765 Ayurveda es la ciencia creada. por Dhanwantari. 248 00:34:41,965 --> 00:34:45,800 Es un libro divino para la humanidad entera. 249 00:34:47,286 --> 00:34:50,453 ¡Abuelo! ¿Qué pasaría si los demonios ¿vienes a por ello otra vez? 250 00:34:50,653 --> 00:34:55,856 Un demonio cada eón y un hombre malvado. cada generación sigue apareciendo. 251 00:34:56,505 --> 00:35:00,973 Pero junto con ellos, Dios también aparece para nuestro rescate. 252 00:35:05,449 --> 00:35:07,723 Salvaste a nuestro Maestro y Le dio al comandante una buena lección. 253 00:35:07,923 --> 00:35:09,076 Por su gracia... 254 00:36:01,275 --> 00:36:02,309 ¿Cómo te atreves a desafiarnos? 255 00:36:05,005 --> 00:36:05,821 ¡Abuelo! 256 00:36:08,024 --> 00:36:08,812 ¡Abuelo! 257 00:36:09,216 --> 00:36:10,011 ¡Señor Shiva! 258 00:36:21,236 --> 00:36:22,114 ¡Abuelo! 259 00:36:51,627 --> 00:36:54,915 Lo está salvando arriesgando su vida. 260 00:36:55,810 --> 00:36:59,472 ¿Es tan valioso? -Probablemente, mi Rey. 261 00:36:59,672 --> 00:37:02,999 En ese caso, ¿no se supone estar con nosotros? 262 00:37:04,089 --> 00:37:04,974 ¡Abuelo! -¡Sarvari! 263 00:37:06,864 --> 00:37:07,636 ¡Abuelo! 264 00:37:09,116 --> 00:37:13,184 Por favor, deja este libro en paz. -No le hagas daño a mi abuelo. 265 00:37:16,779 --> 00:37:17,505 ¡Abuelo! 266 00:37:17,705 --> 00:37:21,702 ¡Misericordia, piedad! ¡Mi rey! Por favor perdónanos y perdónanos la vida. 267 00:37:22,201 --> 00:37:26,020 ¡Entonces, viejo! Estabas narrando algunos historias legendarias en el día del festival. 268 00:37:26,220 --> 00:37:30,063 También deberías enseñar Bimbisara. Aparecería si alguien se rebela. 269 00:37:30,263 --> 00:37:34,507 No tenemos ni la idea ni el coraje para desafiarte, Mi Rey. 270 00:37:34,744 --> 00:37:42,178 No tuviste miedo al ayudar al soldados enemigos. ¿Por qué tienes miedo ahora? 271 00:37:43,992 --> 00:37:49,032 Público que no teme al rey no es bueno para el reino. 272 00:37:49,809 --> 00:37:50,612 ¡Abuelo! -¡Estimado! 273 00:37:50,812 --> 00:37:53,239 ¿Es él el demonio del que hablabas? 274 00:37:56,742 --> 00:37:58,395 No, querida. Él no es un demonio. 275 00:37:58,957 --> 00:38:04,416 ¡Espera ahí, viejo! ¿Qué más te dijo tu abuelo? 276 00:38:04,728 --> 00:38:10,351 Dijo que cuando un demonio viene matando gente, Dios también llegaría para salvar al pueblo. 277 00:38:10,605 --> 00:38:13,843 ¿Por qué Dios no ha venido todavía? -Aparecerá. 278 00:38:14,131 --> 00:38:15,503 ¿Cuándo aparecerá? 279 00:38:15,749 --> 00:38:18,159 Él vendrá cuando enciendas esta lámpara delante de él. 280 00:38:18,401 --> 00:38:25,571 ¡Oh! ¿Me va a matar? -Sí, lo hará. 281 00:38:25,999 --> 00:38:28,373 Ella es sólo una niña y habló fuera de inocencia. Por favor, perdónala, mi Rey. 282 00:38:28,716 --> 00:38:33,473 Aún no ha nacido nadie que sea hombre. suficiente para enfrentarte, mi Rey. 283 00:38:36,627 --> 00:38:38,036 ¿Hay alguien más? 284 00:39:18,465 --> 00:39:20,832 ¿Bhagira? -¡Mi Rey! 285 00:39:30,181 --> 00:39:33,548 ¡Por favor no lo hagas! Ella es sólo una niña. Por favor perdónala. ¡Por favor! 286 00:39:35,321 --> 00:39:37,965 del mundo- -¡Querido! ¡Sarvari! 287 00:39:38,165 --> 00:39:40,279 del mundo- -No te vayas. 288 00:39:40,539 --> 00:39:46,845 ¡La hechicera del mundo! -¡Abuelo! -¡Estimado! 289 00:40:04,176 --> 00:40:12,440 La lámpara ha llegado a tu Dios. Pero no hay ninguna señal de Dios. 290 00:40:20,631 --> 00:40:24,349 La vida se ha ido antes que el deseo. se cumplió. ¡Triste! 291 00:40:24,714 --> 00:40:30,065 ¡Estimado! ¡Sarvari! ¡Sarvari! ¡Estimado! 292 00:40:34,407 --> 00:40:37,439 Ni siquiera tuviste compasión para un niño. 293 00:40:38,089 --> 00:40:42,488 ¿Por qué mataste a tantos? gente inocente? 294 00:40:42,748 --> 00:40:46,811 Estas muertes serán el comienzo de tu ruina. 295 00:40:47,011 --> 00:40:50,209 Cada paso que des a partir de ahora será hacia la destrucción. 296 00:40:50,442 --> 00:40:54,434 Tu reino estará en ruinas junto contigo. 297 00:40:56,068 --> 00:40:59,990 Tu pecado se convertirá en tu maldición. 298 00:41:06,203 --> 00:41:08,964 ¡Mira eso, Bhagira! el sabe Dios no aparecerá. 299 00:41:09,164 --> 00:41:12,472 Entonces él piensa que es dios. y me está maldiciendo. 300 00:41:15,067 --> 00:41:17,909 Bimbisara es sinónimo de una sentencia de muerte. 301 00:41:19,102 --> 00:41:22,965 Ya sea un demonio o un dios- Aquí está solo Bimbisara. 302 00:41:24,181 --> 00:41:33,078 Su creencia de que la lámpara trae luz a sus vidas, serán quemadas en la misma llama. 303 00:41:41,521 --> 00:41:44,642 ¡Mi rey! He invitado a artistas de toda la nación. 304 00:41:44,842 --> 00:41:48,709 Con su permiso, le presentaré Tu hermosa personalidad en un retrato. 305 00:41:48,909 --> 00:41:49,996 Por favor ven. 306 00:41:50,367 --> 00:41:53,721 Si encuentro mi retrato exquisito, La mitad de mi reino será dada. 307 00:41:54,647 --> 00:41:58,448 De lo contrario, su cabeza... -Será tuyo. Ja, ja, ja. 308 00:42:07,302 --> 00:42:08,599 ¡Zubeida! -¡Ah! 309 00:42:08,850 --> 00:42:11,499 ¿De quién es? -Es Su Majestad, mi Señor. 310 00:42:12,333 --> 00:42:14,568 ¿Me veo así? -No, mi rey. 311 00:42:14,929 --> 00:42:16,664 ¿Por qué me retrató de esa manera entonces? 312 00:42:17,265 --> 00:42:21,005 Estaba pintando a Lord Bimbisara. él mismo. Sus manos debieron haber temblado. 313 00:42:21,205 --> 00:42:25,515 En ese caso llévatelo y tráelo. pisoteado por elefantes hasta la muerte. 314 00:42:25,715 --> 00:42:27,280 ¿Quién está ahí? Que sea pisoteado. 315 00:42:27,627 --> 00:42:34,290 Mmm. Ha pintado un panorama más amplio. Echemos un vistazo. 316 00:42:34,490 --> 00:42:35,899 ¡Oh! Así que su tiempo corre mal. -¿Eh? 317 00:42:36,389 --> 00:42:39,501 El retrato de Bimbisara. Por favor mira. 318 00:42:48,246 --> 00:42:49,486 ¡Maravilloso! 319 00:42:50,008 --> 00:42:58,638 ¡Hombre encantador! ¿Qué es este dispositivo? 320 00:42:59,814 --> 00:43:04,746 Esto se llama espejo, mi rey. Refleja nuestra forma tal como es. 321 00:43:05,342 --> 00:43:08,522 Has redefinido la creación. 322 00:43:08,724 --> 00:43:10,845 Un mago ha hecho esto, mi Rey. 323 00:43:11,431 --> 00:43:16,139 Lo hemos llevado desde muy lejos tierras porque disfrutas de las rarezas. 324 00:43:16,360 --> 00:43:23,441 ¡Caballero! Por favor no lo hagas. No debería ser tocado. -¿Eh? 325 00:43:23,884 --> 00:43:27,031 Se rompe al tocarlo. Debe manejarse con cuidado. 326 00:43:28,595 --> 00:43:32,227 Felicítalo con gemas y preciosas. piedras. -Tu orden, mi Rey. 327 00:43:32,427 --> 00:43:33,339 Estoy bendecido, mi rey. 328 00:43:33,718 --> 00:43:35,723 Que esto sea un poco más alto. 329 00:43:37,426 --> 00:43:38,814 ¿Cómo estás Zubeida? 330 00:43:39,318 --> 00:43:42,793 Aunque no soy tan guapo como tú, estoy bien. con mi fino bigote. -¿Eh? 331 00:43:43,989 --> 00:43:45,415 ¡Ah! Perdóname, mi Rey. 332 00:43:45,615 --> 00:43:49,981 Estás mirando tu imagen. en el espejo destinado a mí. 333 00:43:50,181 --> 00:43:53,121 Entonces me gustaría que te hicieras un regalo. -¿Seré pisoteado por elefantes? 334 00:43:53,321 --> 00:43:55,374 Mil y un latigazos. 335 00:43:55,574 --> 00:43:57,653 Estoy bendecido. Lo confinó para azotar las pestañas. 336 00:44:02,173 --> 00:44:08,073 Un espejo tan maravilloso merece estar en mi habitación. 337 00:44:08,398 --> 00:44:09,293 Como tu ordenes. 338 00:44:09,772 --> 00:44:11,094 Colócalo en la cámara del Rey. 339 00:44:20,754 --> 00:44:23,549 ¡Mi rey! Tengo una duda. -Exprésalo. 340 00:44:23,749 --> 00:44:26,881 Este cuerpo, esta realeza... ¿Quién sería el dueño de esto? 341 00:44:27,619 --> 00:44:32,266 Deja de perder el tiempo con adulación pero vete y la princesa- 342 00:44:32,524 --> 00:44:35,464 Lo entiendo. Primeros tragos y luego la chica. 343 00:44:35,664 --> 00:44:38,087 Su Majestad es un romántico, amante apasionado. 344 00:44:58,051 --> 00:45:03,002 ¿Es esto real o es intoxicante? 345 00:45:07,363 --> 00:45:08,192 Es real. 346 00:45:11,830 --> 00:45:13,223 Lo que ves es real. 347 00:45:13,907 --> 00:45:17,233 ¿Sigues vivo, Devadatta? 348 00:45:17,445 --> 00:45:21,401 El Devadatta que mataste es parado frente a ti. 349 00:45:24,581 --> 00:45:27,704 Aunque soy tu hermano de sangre, me alejaste del reino. 350 00:45:29,691 --> 00:45:33,350 Nunca miré hacia atrás al reino o la gente. 351 00:45:33,720 --> 00:45:39,478 ¿Por qué estás aquí ahora? ¿Para que te maten en mis manos? 352 00:45:39,886 --> 00:45:41,827 No. Para la Trigartala. 353 00:45:42,668 --> 00:45:44,649 Con toda tu arrogancia y presunción, 354 00:45:44,849 --> 00:45:48,390 destruiste un pueblo y Mató cruelmente a un niño pequeño. 355 00:45:50,183 --> 00:45:53,964 Me privaste de lo que quería y aún así se interpuso en mi camino. 356 00:45:54,880 --> 00:45:58,017 he venido a deshacerme de ti y apoderarse del reino. 357 00:45:58,373 --> 00:46:02,572 Querías algo y ¿Te privé de ello? 358 00:46:02,786 --> 00:46:05,477 Princesa Ira del Reino de Asmaka. 359 00:46:05,772 --> 00:46:09,369 Ja, ja, ja. ¡Oh, oh! 360 00:46:10,090 --> 00:46:12,756 Entonces mi hermano está enamorado. 361 00:46:13,024 --> 00:46:19,225 Y ahora estás aquí delante de mí para ganar tu amor. 362 00:46:20,839 --> 00:46:27,153 Lindo. ¿Cuál es la diversión en ¿Enamorarse de una princesa? 363 00:46:27,755 --> 00:46:36,969 Encarcelándote y teniendo un romance Tu amor frente a ti es divertido. 364 00:48:20,379 --> 00:48:23,668 Esperanza enterrada en el útero del tiempo ha movido el universo. 365 00:48:29,758 --> 00:48:31,540 Este es el fin de la oscuridad demoníaca. 366 00:48:37,635 --> 00:48:40,203 Con la creación como testigo Llega el campeón de campeones. 367 00:48:48,226 --> 00:48:52,297 No sabrás dónde aterrizaste y no podrás volver. 368 00:48:52,497 --> 00:48:56,325 Este reino y estas personas son mío ahora. La chica que amaba es mía. 369 00:48:57,735 --> 00:49:02,307 Devadatta será el Bimbisara quién gobernaría sobre Trigarta. 370 00:49:02,698 --> 00:49:07,579 ¡Sabroso! Un milagro va a tener lugar en el gran universo. 371 00:49:09,810 --> 00:49:14,181 Es hora de que tu sueño se haga realidad; para que vuestra anticipación dé frutos. 372 00:49:17,237 --> 00:49:19,793 Desafiando los movimientos planetarios y dominando la rueda del tiempo, 373 00:49:19,993 --> 00:49:23,967 a la velocidad del rayo Bimbisara es Voy a pisar la tierra, Sastri. 374 00:49:29,378 --> 00:49:31,909 ¿Ha llegado Bimbisara, Kethu? -Sí. 375 00:49:33,663 --> 00:49:42,028 Para agarrarlo y conseguir Lo que quieras depende de ti, Sastri. 376 00:49:42,566 --> 00:49:46,930 Buscar. Busca en cada rincón y rincón. 377 00:49:56,870 --> 00:49:59,294 Oye, ¿de qué son esos sonidos? el contenedor? 378 00:49:59,494 --> 00:50:01,404 Disponemos de preciosas antigüedades en su interior. 379 00:50:01,604 --> 00:50:04,532 Si algo sale mal, lo haremos perder nuestros trabajos. Vamos a comprobarlo. 380 00:50:08,160 --> 00:50:10,020 ¡Cuidadoso! Vamos, sube. 381 00:50:17,344 --> 00:50:19,039 ¡Ey! ¡Hay alguien aquí, hombre! 382 00:50:19,239 --> 00:50:20,677 Hermano... -Espera. No entrar en pánico. 383 00:50:24,919 --> 00:50:25,714 ¿Quién es este chico? 384 00:50:25,914 --> 00:50:29,117 Oye, parece más viejo que los productos aquí. 385 00:50:31,004 --> 00:50:33,460 Supongo que se emborrachó mientras cargaba. y dormí aquí. 386 00:50:33,789 --> 00:50:35,252 Echémoslo. Dame una mano. 387 00:50:40,399 --> 00:50:41,783 De acuerdo. De acuerdo. Vamos. 388 00:50:52,837 --> 00:50:55,231 Oye, parece que se ha ido. 389 00:50:55,431 --> 00:50:58,108 ¡Señor! querias ver -Tienes que encontrar a alguien. 390 00:50:58,449 --> 00:50:59,414 ¡Dios mío! Este tipo está vivo. 391 00:50:59,661 --> 00:51:01,010 Encontrar es nuestra profesión. 392 00:51:01,472 --> 00:51:03,545 De Ongole a Mongolia donde sea él está en el planeta, 393 00:51:03,745 --> 00:51:05,328 Lo traeré ante ti diez días. 394 00:51:05,645 --> 00:51:06,883 Dame su nombre y detalles. 395 00:51:07,879 --> 00:51:10,939 Pertenece al siglo V. Él está aquí ahora mismo. 396 00:51:11,236 --> 00:51:12,306 ¿Está en coma? 397 00:51:12,506 --> 00:51:16,434 Mmm. Él está vivo. Él ahora está visitando nuestros tiempos. 398 00:51:16,812 --> 00:51:20,202 ¿Está vivo? ¿En el presente? ¿Cómo viajó? 399 00:51:20,745 --> 00:51:22,690 ¿En una nave espacial? ¿Máquina del tiempo? 400 00:51:23,125 --> 00:51:25,704 Vamos, señor. Deja de bromear. Tengo muchas cosas que hacer. 401 00:51:25,904 --> 00:51:30,345 Oye, es posible que tengas muchas cosas que hacer. Pero para mí este es el único trabajo. 402 00:51:30,545 --> 00:51:31,990 ¿Pero cómo lo reconozco? 403 00:51:32,190 --> 00:51:36,376 Entre los millones de personas de treinta lakhs en En esta ciudad, se vería único. 404 00:51:36,687 --> 00:51:40,023 Tiempo, aire y personas...todo le parecería extraño. 405 00:51:40,432 --> 00:51:42,133 Le cuesta adaptarse. 406 00:51:42,518 --> 00:51:44,726 Señor, una foto suya será útil. 407 00:51:48,742 --> 00:51:49,836 ¿Estará con este disfraz? 408 00:51:50,225 --> 00:51:54,160 ¡Baburao! Ten cuidado. Lo quiero vivo. 409 00:52:14,035 --> 00:52:19,723 Mmm... ajá... 410 00:52:25,995 --> 00:52:29,743 ¿Qué es este sonido? ¿En qué mundo estoy? 411 00:52:36,208 --> 00:52:42,224 Entonces, el espejo no era cualquiera. Tenía poderes. 412 00:52:44,242 --> 00:52:48,734 ¡Mi malvado hermano! ¡Qué cruel fuiste! 413 00:52:50,460 --> 00:52:55,139 ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? 414 00:52:57,156 --> 00:53:01,128 Primero debo descubrir qué mundo Estoy dentro. 415 00:53:01,328 --> 00:53:02,826 ¡Oye, tonto! Cuida tu corte. 416 00:53:03,026 --> 00:53:04,650 Mantener un tamaño uniforme. Controlar. 417 00:53:06,987 --> 00:53:08,470 Primero termina ese trabajo. 418 00:53:09,354 --> 00:53:10,904 Hmm... ¿qué mundo es este? 419 00:53:11,995 --> 00:53:13,589 Esta es la Tierra. ¡Nuestro mundo! -Umm... 420 00:53:13,789 --> 00:53:15,875 Te estás disfrazando media noche. ¡Bah! Piérdase. 421 00:53:16,075 --> 00:53:18,886 Este hombre está lleno de actitud. Se lo mostraré. 422 00:53:32,871 --> 00:53:36,536 ¿Lo has visto? ¿No? 423 00:54:13,321 --> 00:54:16,011 Golpéalo…golpéalo…eso es. 424 00:54:18,293 --> 00:54:24,045 Detener. Tío...hay alguna molestia. pasando allí. Ve y comprueba. 425 00:54:24,476 --> 00:54:27,069 Quiero decir... parecen asquerosamente ricos. Lote de Banjara Hills. 426 00:54:27,269 --> 00:54:28,232 ¿Deberíamos interferir? 427 00:54:29,106 --> 00:54:30,304 ¡Controlar! 428 00:54:33,998 --> 00:54:34,805 ¡Dios! 429 00:54:35,354 --> 00:54:40,111 ¡Basta! ¿Qué es esta molestia de los borrachos? en medio de la noche? -¡Mmm! 430 00:54:40,734 --> 00:54:42,780 ¿Qué quieres decir mmm? La señora está llamando. ¡Venir! 431 00:54:42,980 --> 00:54:45,019 Ni siquiera le respondí a Ivanka. 432 00:54:45,311 --> 00:54:47,478 ¿Cómo crees que vendría? si ella pregunta? 433 00:54:47,947 --> 00:54:49,215 Pídele que venga aquí. 434 00:54:49,415 --> 00:54:51,264 ¡Chicos! ¡Empieza la música! 435 00:54:52,428 --> 00:54:53,189 ¡Señora! 436 00:54:57,834 --> 00:54:59,598 Oye, ¿qué es esta molestia? a medianoche? 437 00:54:59,905 --> 00:55:01,935 ¿Te diriges a mí 'oye'? ¿Quién diablos eres tú? 438 00:55:02,135 --> 00:55:04,641 Señora...SI Vyjayanti. 439 00:55:05,999 --> 00:55:08,665 No eres policía. Eres como un pollo sin grasa. 440 00:55:08,865 --> 00:55:09,926 Señora, vámonos. -¿Cómo te atreves? 441 00:55:10,126 --> 00:55:11,540 ¡Oh, no! -¡Ey! -¿Qué estás parloteando? 442 00:55:11,740 --> 00:55:13,990 ¡Oye, la compañía adecuada en el momento adecuado! 443 00:55:14,235 --> 00:55:16,432 ¿Sabes quién soy? Soy SI Vyjayanti. 444 00:55:16,632 --> 00:55:18,553 ¿Cómo te atreves a negarte a venir cuando te llamo? -Reúnala y muéstrale nuestro poder. 445 00:55:21,510 --> 00:55:23,959 Mmmm... ¿quién está ahí? 446 00:55:27,544 --> 00:55:30,684 Estamos aquí. ¿Quién eres? Te ves tan diferente. 447 00:55:30,884 --> 00:55:34,454 ¡Rey de Trigarta! ¡Bimbisara! 448 00:55:34,654 --> 00:55:36,137 No somos menos. Nosotros también somos reyes. 449 00:55:36,481 --> 00:55:40,425 Él es MS Raju. Él es Dil Raju y Soy Bangarraju. ¡El hombre de oro! 450 00:55:40,720 --> 00:55:42,711 ¡Mmm! ¿A quién le molestas? 451 00:55:42,911 --> 00:55:46,146 Ese sonido es duro para nosotros. membrana timpánica. Basta. 452 00:55:46,772 --> 00:55:50,876 ¿Qué dijiste? -Mmmm…membrana timpánica! 453 00:55:51,101 --> 00:55:53,158 ¡Ja! Lo entiendo. 454 00:55:53,439 --> 00:55:58,067 El premio que merecías en drama. Se lo dieron a algún imbécil. 455 00:55:58,267 --> 00:56:01,140 Entonces estás frustrado y están en las carreteras. 456 00:56:01,364 --> 00:56:05,509 Un artista nunca debería estar en la calle. Te presentaremos un regalo. 457 00:56:05,709 --> 00:56:08,670 Déjame darte esta cadena de oro. Por favor acéptalo. 458 00:56:08,965 --> 00:56:10,991 ¡Tonto! ¿Cómo te atreves a regalarme oro? 459 00:56:11,191 --> 00:56:13,237 Usamos esto para herradura. en nuestro reino. 460 00:56:13,925 --> 00:56:16,177 Seguro que te mereces el primer premio. 461 00:56:16,668 --> 00:56:18,334 Definitivamente hubo algún juego sucio. 462 00:56:19,118 --> 00:56:22,386 Mmm. Detén tu tontería y suspende ese estrépito. 463 00:56:22,586 --> 00:56:24,722 No. Oye, sube el volumen. 464 00:56:24,922 --> 00:56:26,904 ¿Qué harías? ¿vas a ir? para pegarme? ¿Pégame? 465 00:56:28,689 --> 00:56:32,537 ¡Bhagira! -¡Bhairava! 466 00:56:33,205 --> 00:56:35,286 Hermano, una clavija. -Ese es el momento. 467 00:56:37,174 --> 00:56:40,276 Mi hombre está aquí y me sirvió. ¿Dónde está tu hombre? -¡Umm! 468 00:56:41,579 --> 00:56:43,461 ¿Qué quieres decir con "ummm"? ¿Me vas a pegar? ¿Mmm? 469 00:56:43,661 --> 00:56:44,640 ¿Pégame? ¿Te atreves a tocarme? 470 00:56:44,840 --> 00:56:48,322 ¿Podrás sobrevivir en esta zona? ¿después? ¿Puede? -¡Umm! 471 00:57:00,902 --> 00:57:03,317 Señor, me he equivocado gravemente tu apariencia. 472 00:57:03,517 --> 00:57:06,933 No sabía que eras Samara Simha Reddy en flash-back. Por favor perdóneme, señor. 473 00:57:07,183 --> 00:57:08,140 ¡Señora! -Mmmm... 474 00:57:08,340 --> 00:57:10,702 Deberíamos tener alguien como él. con nosotros. Nuestro alcance sería mayor. 475 00:57:10,902 --> 00:57:12,853 Mmm. Siento lo mismo. 476 00:57:13,053 --> 00:57:14,792 ¡Guau! Estamos sincronizados por primera vez. 477 00:57:15,170 --> 00:57:16,732 ¡Mmm! -¡Gracias a Dios! 478 00:57:17,018 --> 00:57:23,259 ¡Hola! ¡Hola! Er... soy Vyjayanti. -¿Quién es ese Jayanti? 479 00:57:23,621 --> 00:57:25,323 No Jayanti. Yo soy Vyjayanti. 480 00:57:26,572 --> 00:57:27,319 Pregúntale. 481 00:57:27,964 --> 00:57:30,550 Er... si vienes con nosotros, te daremos un trabajo. 482 00:57:30,969 --> 00:57:32,131 ¿Qué significa "trabajo"? 483 00:57:32,914 --> 00:57:35,897 Ve con nosotros. Siga las órdenes de la señora. Y te pagarán. 484 00:57:36,180 --> 00:57:38,457 ¡Tonto! ¿Cómo te atreves a ofrecerme trabajo? 485 00:57:38,657 --> 00:57:41,047 Desaparece de aquí. -¡Oye, oye! ¡Esperar! 486 00:57:41,247 --> 00:57:43,826 Escuchar. El rey no parece estar de buen humor. Será mejor que nos vayamos. 487 00:58:04,370 --> 00:58:07,345 ¡Mmm! ¿Quién eres? ¿Cómo te atreves? sentarse a mi lado? 488 00:58:07,545 --> 00:58:08,456 Siéntate en otro lugar. 489 00:58:12,389 --> 00:58:14,865 ¡Oye, viejo! ¿Oyes? 490 00:58:15,168 --> 00:58:20,092 Tengo mucha hambre, señor. lo haré Toma comida y vete. -¡Mmm! 491 00:58:20,292 --> 00:58:22,692 Si te sientes incómodo, ¿Por qué no te vas a otro lado? 492 00:58:23,055 --> 00:58:27,352 ¡Mmm! ¿Cómo te atreves a responderme? -¡Ay! ¡Ay! 493 00:58:36,987 --> 00:58:41,258 ¿Por qué le diste una patada? -Se sentó a mi lado. 494 00:58:41,458 --> 00:58:42,943 ¿Qué tiene de malo? 495 00:58:43,203 --> 00:58:48,282 ¿Cómo puede un mendigo sentarse a mi lado? Soy Bimbisara. 496 00:58:48,834 --> 00:58:52,324 Patear a un ciego en presencia de Dios, quien es el origen de 497 00:58:52,550 --> 00:58:57,170 El bien y el mal están mal, hijo. 498 00:58:57,392 --> 00:59:00,884 ¡Mmm! ¿Quién es él para decidir los pecados? y virtudes? 499 00:59:01,466 --> 00:59:03,963 ¿Quién eres tú para decírmelo? 500 00:59:04,238 --> 00:59:08,317 La soberbia que eres mayor que Dios es estupidez. 501 00:59:10,873 --> 00:59:15,192 La historia aún está por ver a un hombre que ganó la vida con su ego. 502 00:59:17,875 --> 00:59:21,877 Mientras sigas siendo egoísta, No verás valor en nada. 503 00:59:23,931 --> 00:59:28,561 Para cuando te des cuenta del valor, No encontrarás tu propia vida. 504 00:59:30,937 --> 00:59:32,665 Deja ir tu ego. 505 00:59:34,710 --> 00:59:39,840 Brahma, que escribe el destino de cada uno, ha marcado así su destino. 506 00:59:40,597 --> 00:59:43,985 Descubre cuál es tu destino. 507 00:59:54,863 --> 00:59:59,862 "Un milagro nunca antes ocurrido ocurrió en la tierra" 508 01:00:05,715 --> 01:00:10,659 "Un milagro nunca antes ocurrido ocurrió en la tierra" 509 01:00:11,149 --> 01:00:16,097 "Un destino que nunca fue escrito en el cielo vio la luz" 510 01:00:16,859 --> 01:00:22,118 "Que eres tu propio Dios es una cosa del pasado" 511 01:00:22,331 --> 01:00:27,419 "Este es un mundo lleno de demonios peor que tu" 512 01:00:27,619 --> 01:00:32,807 "El tiempo ha dado vueltas en círculos tu cabeza pesada" 513 01:00:33,213 --> 01:00:38,431 "Dios ha jugado una nueva mala pasada" 514 01:00:38,631 --> 01:00:43,773 "La prueba es que Bimbisara se convirtió un mendigo" 515 01:00:43,973 --> 01:00:49,223 "Dios ha jugado una nueva mala pasada" 516 01:00:49,465 --> 01:00:54,816 "La prueba es que Bimbisara se convirtió un mendigo" 517 01:01:20,147 --> 01:01:25,373 "La vida adormecida en la pompa real ha probó el olor a tierra" 518 01:01:30,919 --> 01:01:36,229 "La vida adormecida en la pompa real ha probó el olor a tierra" 519 01:01:36,429 --> 01:01:41,613 "El corazón anhela sangre ahora anhela un sorbo de agua" 520 01:01:41,903 --> 01:01:47,019 "Hay quien determina el bien y el mal" 521 01:01:47,219 --> 01:01:52,315 "Hay Karma que pronuncia castigo" 522 01:01:52,515 --> 01:01:57,719 "En la misma vida...o...o" 523 01:01:57,919 --> 01:02:03,513 "Tú das los frutos de tu acciones en la misma vida" 524 01:02:03,789 --> 01:02:08,835 "Dios ha jugado una nueva mala pasada" 525 01:02:09,035 --> 01:02:14,428 "La prueba es que Bimbisara se convirtió un mendigo" 526 01:02:36,887 --> 01:02:42,150 "Con la sofocación del infierno, comenzó el festival de las luces" 527 01:02:45,035 --> 01:02:50,252 "Con la sofocación del infierno, comenzó el festival de las luces" 528 01:02:50,452 --> 01:02:55,690 "Con la historia del poco ético Ravana, una nueva historia floreció" 529 01:02:55,921 --> 01:03:01,114 "Si eres un demonio o un defensor sigues siendo una pregunta" 530 01:03:01,314 --> 01:03:06,517 "Si crecerás un rayo de esperanza es un sueño desconocido" 531 01:03:06,723 --> 01:03:11,575 "¿Cuándo... O...O..." 532 01:03:12,127 --> 01:03:17,547 "¿Cuándo será tu viaje? en qué dirección" 533 01:03:17,793 --> 01:03:22,812 "Dios ha jugado una nueva mala pasada" 534 01:03:23,064 --> 01:03:28,331 "La prueba es que Bimbisara se convirtió un mendigo" 535 01:03:28,547 --> 01:03:33,879 "Dios ha jugado una nueva mala pasada" 536 01:03:34,079 --> 01:03:38,988 "La prueba es que Bimbisara se convirtió un mendigo" 537 01:03:41,077 --> 01:03:43,502 ¡Puaj! ¿Qué es este hedor? 538 01:03:47,642 --> 01:03:48,655 ¡Oh, no! ¿Qué es esto? 539 01:03:49,302 --> 01:03:54,861 Parece mi espejo. ¿Pero cómo encajaba en esta caja? 540 01:03:55,781 --> 01:03:56,864 Déjame echar un vistazo. 541 01:03:57,615 --> 01:03:59,893 Esperar. Un tipo lo llama Un espejo o terror. 542 01:04:00,946 --> 01:04:02,776 ¿Qué es esto? -¿Quién diablos eres? 543 01:04:02,976 --> 01:04:05,298 Estás vestido con un traje extraño y revisando tu cara en el auto que vale un millón de rupias 544 01:04:05,498 --> 01:04:06,963 como si fuera tuyo espejo del baño. 545 01:04:07,163 --> 01:04:08,798 ¡Además de eso, lo llamas caja! ¿Cómo te atreves? 546 01:04:09,778 --> 01:04:13,646 Tsk. ¡Este chico tiene mucha actitud! 547 01:04:13,846 --> 01:04:16,203 ¿Qué quieres decir? -Te lo mostraré. 548 01:04:17,334 --> 01:04:19,526 ¡Bah! ¡Bah! ¿Qué es esto? 549 01:04:34,967 --> 01:04:36,654 ¡Gran hombre! Dejó sola a la niña. 550 01:04:36,854 --> 01:04:39,504 Oye, cierra la puerta. Si vuelve, No perdonará ni siquiera mis entrañas. 551 01:04:52,075 --> 01:04:53,185 ¡Hurra! ¡Mi espejo! 552 01:05:00,429 --> 01:05:03,911 Cuando abro los ojos esta vez, Estaré en mi reino. 553 01:05:08,574 --> 01:05:10,122 Esto no se parece a mi reino. 554 01:05:11,371 --> 01:05:13,972 En ese caso, este no es mi espejo. tampoco. Déjame buscarlo. 555 01:05:16,403 --> 01:05:17,813 ¡Mmm! -¿Es esto decencia? 556 01:05:18,415 --> 01:05:19,892 ¿Qué hizo el pobre espejo? 557 01:05:21,356 --> 01:05:22,821 Rompiste el espejo y ¿Se negó a pagar el dinero? 558 01:05:23,021 --> 01:05:24,041 ¿Llamas a esto decencia? 559 01:05:24,542 --> 01:05:26,857 Oye, ¿qué indecente? estoy hablando a ti y te vas! 560 01:05:32,075 --> 01:05:33,482 Este no es mi espejo. 561 01:05:36,252 --> 01:05:37,030 ¡Decencia! 562 01:05:39,075 --> 01:05:39,859 ¡Decencia! 563 01:05:41,313 --> 01:05:42,127 ¡Decencia! 564 01:05:42,327 --> 01:05:44,880 ¡Oh espejo mágico! ¿Dónde te busco? 565 01:05:45,080 --> 01:05:52,531 Toda decencia ha desaparecido. Sólo quedó esto. ¡Incluso esta decencia ha desaparecido! 566 01:05:52,905 --> 01:05:55,482 La señora está ocupada interrogando, señor. Ella te llamará. 567 01:05:55,798 --> 01:05:58,475 Bien, señor. Quiero decir que es tercer grado. Entonces lleva tiempo. 568 01:05:58,729 --> 01:05:59,644 Bien, señor. De acuerdo. 569 01:06:00,169 --> 01:06:03,395 ¡Maldición! ¿Por qué esta tortura, señora? Sus expectativas son el Everest. 570 01:06:03,595 --> 01:06:07,991 Nuestro desempeño es peor. Resuelve sólo un caso. 571 01:06:08,191 --> 01:06:10,135 Promoción para mí y elevación. para ti. 572 01:06:10,335 --> 01:06:13,131 Además, todo el departamento está en nuestra contra. ¡Especialmente la DGP! 573 01:06:13,608 --> 01:06:17,221 Sólo tenemos una opción. -¿Cuál es? 574 01:06:18,560 --> 01:06:22,516 Bimbi… Si él está con nosotros, no solo en el departamento, 575 01:06:22,770 --> 01:06:25,546 Serás famoso en toda la ciudad. 576 01:06:25,934 --> 01:06:28,736 Me pregunto quién es. Me pregunto si lo encontraremos de nuevo. 577 01:06:28,936 --> 01:06:31,647 ¡Muy bien! Si es nuestro destino, No sólo lo encontraremos. 578 01:06:31,847 --> 01:06:34,584 Podría volver con nosotros y hacer amigos. ¿Quién sabe? 579 01:06:35,386 --> 01:06:36,863 ¡Señora! creo que es un terrorista ataque. ¡Cargar! 580 01:06:37,518 --> 01:06:38,683 ¿Qué clase de decencia es esta? 581 01:06:38,883 --> 01:06:41,830 Te traje a la estación para Rompiendo los espejos de mi tienda. 582 01:06:42,030 --> 01:06:45,683 ¡Muestras la misma decencia aquí! ¿Qué clase de decencia loca es ésta? 583 01:06:45,883 --> 01:06:48,402 ¡Ey! ¡Bimbi! ¡Señora! ¿No te lo dije? Está en nuestro destino. 584 01:06:48,602 --> 01:06:49,402 ¡Hola señor! 585 01:06:50,227 --> 01:06:52,017 Entre, señor. Venir. Por favor ven. 586 01:06:53,886 --> 01:06:54,617 ¡Ey! 587 01:06:55,856 --> 01:06:58,257 ¡Tsk! ¡Ey! ¿Por qué te rompiste? el espejo? 588 01:06:58,502 --> 01:06:59,898 Para volver a mi reino 589 01:07:00,098 --> 01:07:02,507 ¿Qué reino? -Trigartala 590 01:07:02,707 --> 01:07:06,725 ¿Agartalá? -Mmm…¡tonto! El reino de Trigarta. 591 01:07:06,925 --> 01:07:09,042 Ok, deberías tomar un autobús para ve a tu casa. 592 01:07:09,242 --> 01:07:10,158 ¿Por qué quieres atrapar un espejo? 593 01:07:10,358 --> 01:07:13,044 Porque lo superé. -Ahí tienes. 594 01:07:13,327 --> 01:07:15,751 Algún espejo debe haberse roto su cabeza y bloqueó su mente. 595 01:07:15,951 --> 01:07:16,829 Lo arreglaré. Sólo espera. 596 01:07:18,145 --> 01:07:19,063 ¡Mi rey! -¿Mmm? 597 01:07:19,601 --> 01:07:22,449 Déjame contarte un secreto. Yo también he atravesado el espejo. 598 01:07:23,260 --> 01:07:24,197 ¿Cuál es tu reino? 599 01:07:24,873 --> 01:07:25,781 Eres del Reino de Trigarta. 600 01:07:25,981 --> 01:07:26,926 Somos del Reino de Alabanza. 601 01:07:27,788 --> 01:07:30,624 ¿Por qué no anexamos tu reino? -Ja, ja, ja. 602 01:07:30,824 --> 01:07:33,354 Si vienes conmigo, puedes entra en mi reino a través de mi espejo. 603 01:07:33,554 --> 01:07:35,293 Puedes salir a tu reino. a través de tu espejo. 604 01:07:35,493 --> 01:07:38,014 Entonces regresa y anexa mi reino. hasta saciarte. 605 01:07:38,503 --> 01:07:43,814 Su idea suena bastante bien. -Entonces no te demores, date prisa. 606 01:07:44,506 --> 01:07:47,155 Mmm. Si lo hago, ¿me conseguirás? ¿mi espejo milagroso? 607 01:07:47,847 --> 01:07:50,052 Mmm. Junto con el espejo milagroso, También te conseguiré un tocador mágico. 608 01:07:50,252 --> 01:07:52,490 Talco mágico, lápiz labial mágico. 609 01:07:52,690 --> 01:07:54,342 Aplicar en todo el rostro y parte hacia tu reino. 610 01:07:54,542 --> 01:07:55,597 Sígueme primero. -Mmmm… 611 01:07:55,797 --> 01:07:56,558 Señora, por favor avance. 612 01:07:56,758 --> 01:07:58,643 Primero debería cambiar su idioma. y vestirse. O se vuelve difícil. 613 01:08:05,225 --> 01:08:09,341 ¡Tío! ¿Cuánto tiempo? -Aquí viene. 614 01:08:45,966 --> 01:08:47,981 Todo está oscuro a través de esto. 615 01:08:48,306 --> 01:08:50,647 Me gusta mucho la oscuridad. Déjame usarlos. 616 01:08:50,926 --> 01:08:52,328 ¿Qué? -Por favor continúa, Bimbisara. 617 01:08:52,607 --> 01:08:53,494 ¡Basta de mirar! Proceder. 618 01:08:54,752 --> 01:09:01,640 Como es habitual, en nombre de nuestra Fundación, el ministro felicitará a los seleccionados 619 01:09:01,871 --> 01:09:05,409 involucrados en el servicio público a través de los campos de actividades de salud, educación y fideicomiso. 620 01:09:13,435 --> 01:09:14,571 ¿Por qué se detuvo el carro? 621 01:09:15,079 --> 01:09:18,971 Tengo algo de trabajo aquí. estaré detrás en cinco minutos. Quédate aquí hasta entonces. 622 01:09:36,883 --> 01:09:41,562 Solicito al presidente de los hospitales Dhanwantari, Subramanya Shastri, que ha hecho 623 01:09:41,762 --> 01:09:45,860 amplio servicio en el campo de la salud, subir al estrado y aceptar el premio. 624 01:09:49,430 --> 01:09:51,182 -¡Hola señor, felicidades! -Gracias. 625 01:09:52,761 --> 01:09:54,944 Honorable Ministro, Damas y caballeros, 626 01:09:55,199 --> 01:09:56,677 Gracias por invitarme aquí esta noche. 627 01:09:57,098 --> 01:09:59,286 Me siento profundamente honrado y conmovido por tu gesto. 628 01:09:59,613 --> 01:10:02,447 Me gusta agradecer a los Icon Awards. por invitarme aquí esta noche. 629 01:10:02,729 --> 01:10:06,362 Gracias. Muchas gracias. Gracias. 630 01:10:07,048 --> 01:10:09,144 Señor, necesitamos su firma aquí. 631 01:10:18,868 --> 01:10:20,625 ¿Cómo llegó mi Prasadam aquí? 632 01:10:24,233 --> 01:10:29,277 Ahora invito al escenario Sr. Viswanandan Varma, 633 01:10:29,477 --> 01:10:33,063 quien ha estado sirviendo a los pobres a través de su fundación benéfica, para recibir el premio. 634 01:10:49,387 --> 01:10:50,182 ¡Hola señor! 635 01:10:55,333 --> 01:10:56,165 Bien, señor. 636 01:10:56,898 --> 01:11:00,194 ¡Jayanti! ¡Oh Jayanti! -¿Qué es? 637 01:11:02,519 --> 01:11:03,443 Ok, gracias, señor. 638 01:11:05,863 --> 01:11:06,421 ¡Hola! 639 01:11:06,621 --> 01:11:14,113 Esta gloria no es mía. nadie merece esta gloria. Nadie puede. 640 01:11:14,426 --> 01:11:15,156 Ya voy, tío. 641 01:11:15,863 --> 01:11:18,712 Sólo una persona merece toda esta fama y gloria. -Vamos. 642 01:11:20,018 --> 01:11:26,009 El renombrado rey de nuestra dinastía. El gran emperador Bimbisara. 643 01:11:34,046 --> 01:11:34,864 ¿Bimbisara? 644 01:11:35,134 --> 01:11:35,891 Sí. 645 01:11:36,422 --> 01:11:39,140 Él posee toda la gloria y la reputación. 646 01:11:45,126 --> 01:11:46,873 Quizás te sorprendas. 647 01:11:47,852 --> 01:11:50,795 Hemos estado haciendo este servicio. desde hace 40 generaciones. 648 01:11:51,876 --> 01:11:54,568 Seguimos el camino todavía han puesto. 649 01:11:55,452 --> 01:11:56,134 ¡Bimbi! 650 01:11:59,361 --> 01:12:02,718 Pero no importa cuantas generaciones pasa, nadie le iguala. 651 01:12:06,718 --> 01:12:08,682 Su personaje es nuestro ídolo. 652 01:12:12,760 --> 01:12:15,334 Como rey, el derecho es su principio. 653 01:12:16,290 --> 01:12:18,914 Como persona, la humanidad es su camino. 654 01:12:19,920 --> 01:12:23,011 Sus ideales son nuestras vidas hoy. 655 01:12:25,073 --> 01:12:26,562 Él estableció la justicia. 656 01:12:27,768 --> 01:12:29,903 Salvaguardamos esos valores. 657 01:12:31,923 --> 01:12:38,770 Como su descendiente, es un honor para mí recibir este premio en su cumpleaños. 658 01:12:44,572 --> 01:12:51,069 ¿Mis descendientes? -¿Existen los descendientes de Bimbisara? 659 01:12:53,910 --> 01:12:55,240 ¡Shafí! -¿Señor? -Son sus descendientes. 660 01:12:55,440 --> 01:12:57,446 Si llega a saberlo, Definitivamente irá con ellos. 661 01:12:57,646 --> 01:13:00,642 Si encuentras a alguien nuevo o extraño cerca su casa, debes informarme inmediatamente. 662 01:13:00,842 --> 01:13:01,796 ¿Entiendo? -Está bien, señor. 663 01:13:22,118 --> 01:13:24,265 ¿Qué pasó, Bimbi? -Sigue ese carro. 664 01:13:34,516 --> 01:13:36,004 -¿Estás bien, Subbaiah? -Estoy bien, señor. 665 01:13:36,320 --> 01:13:37,295 -¿Está todo listo? -Ah, listo papá. 666 01:13:37,495 --> 01:13:38,677 Saludos, señor. Por favor ven. 667 01:13:50,289 --> 01:13:51,029 ¿Llamó Rajeev? 668 01:13:51,229 --> 01:13:53,015 Sí, papá. El no ha terminado con su trabajo todavía. 669 01:13:53,365 --> 01:13:54,906 ¿Dónde está la niña? -Ella está jugando allí. 670 01:13:55,106 --> 01:13:55,738 Vámonos, papá. 671 01:13:55,938 --> 01:13:57,846 ¿Está todo el personal aquí? Vamos. -Están todos aquí, señor. 672 01:14:03,601 --> 01:14:04,657 Namaste, señor -¿Quién es él? 673 01:14:04,857 --> 01:14:07,037 Éste es Srinivas, señor. Estudió aquí desde la escuela. 674 01:14:07,238 --> 01:14:09,243 No quiere ir al extranjero a pesar de muchas ofertas. 675 01:14:09,608 --> 01:14:11,879 Él dice que damos valor basado educación 676 01:14:12,079 --> 01:14:14,734 y por eso insiste en trabajar aquí Con su permiso, señor. 677 01:14:14,938 --> 01:14:17,549 Quieres aportar tu granito de arena generaciones que tienen fe en los valores. 678 01:14:17,749 --> 01:14:19,952 ¿Qué más quiero? Buena decisión. Continuar. 679 01:14:20,521 --> 01:14:21,911 ¿Cuál es el estado de la construcción del bloque C? 680 01:16:36,452 --> 01:16:40,296 Jagatjajjarika! -¡Abuelo! 681 01:17:28,105 --> 01:17:31,084 El paraíso sólo está en el regazo de una mujer. 682 01:17:31,634 --> 01:17:34,383 ¡Mi Señor! ¡Veo un nuevo ángulo en ti! 683 01:17:34,618 --> 01:17:37,608 lo acabo de descubrir, cariño! 684 01:17:38,622 --> 01:17:41,124 ¿Y si Su Majestad Bimbisara ¿Se entera de nuestro romance? 685 01:17:41,412 --> 01:17:43,042 ¿Cómo lo haría? pero el ha cambiado mucho sabes? 686 01:17:43,242 --> 01:17:44,839 Se ha vuelto más romántico. 687 01:17:45,101 --> 01:17:47,894 ¿En realidad? ¿Este romance se debe a eso? 688 01:17:48,094 --> 01:17:49,892 ¡Ah…ven, preciosa mía! 689 01:17:50,472 --> 01:17:51,549 ¡Caballero! ¡Caballero! ¡Mi Señor! 690 01:17:52,099 --> 01:17:54,766 No hay tantos señores aquí. Sólo uno. Dime. 691 01:17:55,051 --> 01:17:57,300 El rey Bimbisara te quiere de inmediato. 692 01:17:57,819 --> 01:18:01,038 Tanta prisa hace que muchas cosas se caigan. Mover. Vamos. 693 01:18:02,929 --> 01:18:03,704 ¡Mi rey! 694 01:18:04,640 --> 01:18:07,537 ¡Zubeida! Envía un mensaje a la princesa. -Sí, mi Rey. 695 01:18:07,737 --> 01:18:09,039 ¡Esperar! -Sí, mi Rey. 696 01:18:09,239 --> 01:18:10,165 ¿Qué mensaje le darás? 697 01:18:10,365 --> 01:18:13,801 ¿Qué otra cosa? Ese rey Bimbisara es llegando para una consumación. Estar preparado. 698 01:18:14,001 --> 01:18:16,807 De lo contrario, lo hará con fuerza. besarte. 699 01:18:18,388 --> 01:18:20,967 Es nuestra costumbre respetar a las damas. -Mmmm… 700 01:18:21,697 --> 01:18:25,307 Extendiendo nuestras disculpas por traer la princesa con fuerza, 701 01:18:25,939 --> 01:18:30,781 dile que la enviaremos de nuevo en todas las costumbres reales. 702 01:18:31,039 --> 01:18:34,534 ¿Qué extraño? bimbisara quiere disculparse? 703 01:18:34,734 --> 01:18:36,660 ¡Mmm! -Er… lo transmitiré. 704 01:18:51,980 --> 01:18:54,444 ¿Por qué este nuevo mensaje de disculpas? 705 01:18:55,103 --> 01:18:56,449 Te conozco demasiado bien para confiar en ti. 706 01:18:56,686 --> 01:19:00,335 ¿Me tomas por tonto, Bimbisara? 707 01:19:01,383 --> 01:19:04,634 No estás del todo equivocado. Pero deberías saber la verdad. 708 01:19:04,850 --> 01:19:07,329 No caeré en tus trucos, Bimbisara. 709 01:19:07,632 --> 01:19:09,207 Primero que nada, no soy Bimbisara. 710 01:19:11,620 --> 01:19:14,070 Yo soy quien envió a Bimbisara, tu secuestrador, al espacio infinito. 711 01:19:14,402 --> 01:19:16,308 Soy Devadatta, su hermano. 712 01:19:17,789 --> 01:19:22,130 ¿Bimbisara tiene un hermano? -Sí. Somos gemelos. 713 01:19:24,396 --> 01:19:28,499 Intentó matarme después de la muerte de nuestro padre. pensando que me interpondría en su camino por el poder. 714 01:19:29,800 --> 01:19:33,779 Podría escapar de la muerte, pero permanentemente. se fue de este Reino. 715 01:19:34,214 --> 01:19:37,216 Mientras viajaba así, Te vi un día. 716 01:20:01,113 --> 01:20:02,538 Esto es lo que llamas belleza. 717 01:20:03,359 --> 01:20:06,537 Sólo puedes ver la belleza. Puedo ver el peligro detrás de esto. 718 01:20:06,737 --> 01:20:08,995 Ella es una princesa en un palacio. Eres un plebeyo fuera de él. 719 01:20:09,195 --> 01:20:10,348 ¿Realmente necesitamos esta mermelada? 720 01:20:30,564 --> 01:20:32,763 “Oh doncella de lengua de miel” 721 01:20:32,963 --> 01:20:35,211 “Tu esbelta cintura suena a clarinete” 722 01:20:35,411 --> 01:20:37,127 “Me arrastra hacia ti” 723 01:20:40,518 --> 01:20:42,614 “Oh caballero con bigote de lápiz” 724 01:20:42,814 --> 01:20:45,171 “Tus miradas furtivas bailan” 725 01:20:45,371 --> 01:20:47,147 "Se siente tan bien" 726 01:20:50,523 --> 01:20:52,007 “Tus suaves mejillas” 727 01:20:52,207 --> 01:20:53,141 “Y sus tonalidades rojas” 728 01:20:53,341 --> 01:20:55,077 "Tráeme" 729 01:20:55,423 --> 01:20:56,704 “Tu ingenioso discurso” 730 01:20:56,904 --> 01:20:58,033 “Y tu espíritu deportivo” 731 01:20:58,233 --> 01:21:01,564 “Juguete con mi corazón” 732 01:21:02,956 --> 01:21:05,902 “Me empujan a seguirte” 733 01:21:08,068 --> 01:21:12,683 “Me incitan a unirme a ustedes” 734 01:21:13,124 --> 01:21:15,966 “Te traen sonrisas a tu favor” 735 01:21:18,165 --> 01:21:21,142 “Me incitan a recorrer tu camino” 736 01:21:33,982 --> 01:21:35,863 “Tu mirada tímida al otro lado de la pared” 737 01:21:36,063 --> 01:21:38,225 “Despierta un fuego” 738 01:21:38,559 --> 01:21:40,619 “Las camas de seda y los sofás de jazmín” 739 01:21:40,948 --> 01:21:43,122 “Vuélvete insoportable” 740 01:21:45,893 --> 01:21:48,226 “Curvas de labios y dulces dolores” 741 01:21:48,493 --> 01:21:50,853 “Provocar y observar” 742 01:21:51,128 --> 01:21:53,252 “Cuchillos de gracia y dolores de placer” 743 01:21:53,452 --> 01:21:55,578 “Ríete estresándote más” 744 01:21:55,778 --> 01:21:56,886 “Pensamientos audaces sobre ti” 745 01:21:57,086 --> 01:21:58,100 “Para abrir las puertas de la pasión” 746 01:21:58,300 --> 01:22:02,238 “Sigue tocando sin descanso” 747 01:22:03,000 --> 01:22:06,048 “Me empujan a seguirte” 748 01:22:08,128 --> 01:22:11,154 “Me incitan a unirme a ustedes” 749 01:22:13,127 --> 01:22:16,022 “Te traen sonrisas a tu favor” 750 01:22:18,076 --> 01:22:21,043 “Me incitan a recorrer tu camino” 751 01:22:23,197 --> 01:22:25,373 “Oh doncella de lengua de miel” 752 01:22:25,573 --> 01:22:27,894 “Tu esbelta cintura suena a clarinete” 753 01:22:28,094 --> 01:22:29,603 “Me arrastra hacia ti” 754 01:22:41,571 --> 01:22:42,579 ¿Amigo? -¡Ah! ¡Puaj! 755 01:22:45,293 --> 01:22:47,124 ¿Quién está ahí? ¡Atrápalos! 756 01:22:49,355 --> 01:22:50,224 ¡Vamos, amigo! 757 01:22:54,040 --> 01:22:56,592 Intenté varias veces decirte esto. 758 01:22:57,315 --> 01:22:59,036 Pero esto tenía que pasar antes. sabías la verdad. 759 01:23:01,457 --> 01:23:03,892 Incluso después de escuchar esto, si no confías en mí- 760 01:23:04,805 --> 01:23:06,683 Lo dejo a tu decisión, Ira. 761 01:23:21,549 --> 01:23:25,028 Esta peste me pide que busque un hombre. quien no existe. Dígame, señor. 762 01:23:25,432 --> 01:23:28,436 ¿Dónde estás, Baburao? -Lo estoy buscando, señor. 763 01:23:29,284 --> 01:23:33,025 Cuando estás felizmente vagando por los bares y pubs, ¿cómo lo encontrarás, idiota? 764 01:23:33,225 --> 01:23:35,755 ¿Huelo hasta ahora? ¡Uf! 765 01:23:38,169 --> 01:23:40,651 Nació en el siglo V. Y viajó hacia adelante hasta aquí. 766 01:23:40,851 --> 01:23:45,367 ¡Se supone que debo encontrarlo! ¿Quién diablos se llamaría Bimbisara? 767 01:23:47,016 --> 01:23:48,085 ¡Debo parecer un tonto! 768 01:23:49,667 --> 01:23:51,450 ¡Oye, levántate! ¿Qué hiciste? ¿Solo di, hermano? 769 01:23:52,482 --> 01:23:53,958 Tonto… -¿Antes de eso? 770 01:23:54,277 --> 01:23:55,812 ¿Quién diablos…? -¿Entre los dos? 771 01:23:56,012 --> 01:23:57,864 Usé un nombre. -Exactamente. ¿Cuál era el nombre? 772 01:23:58,846 --> 01:24:02,998 ¡Uf! Bimbisara. -¿Cuál es tu negocio con él? 773 01:24:03,198 --> 01:24:05,267 ¿Qué te importa? -Solo quiero ayudarte. 774 01:24:05,467 --> 01:24:07,853 Cómo me pregunto. -Me lo perdí, hermano. 775 01:24:08,368 --> 01:24:10,385 Me hizo ver la muerte desde tan cerca. 776 01:24:14,561 --> 01:24:17,906 Jugar con él es como conseguir un pasaporte a la muerte. 777 01:24:18,660 --> 01:24:19,783 ¿Estás hablando de este chico? 778 01:24:25,197 --> 01:24:28,657 Casi se ve así, hermano. Lo digo por tu propio bien. 779 01:24:28,973 --> 01:24:31,057 Deja de buscarlo y descansa un poco. 780 01:24:31,439 --> 01:24:34,850 Oye, pon a este tipo en el auto. Puede resultar útil. 781 01:24:35,083 --> 01:24:36,882 ¿Por qué no lo entiendes? ¡Bah! 782 01:24:38,165 --> 01:24:39,413 Aquí Alladi Baburao. 783 01:24:39,763 --> 01:24:43,166 Nadie puede hacerle frente. -¡Se ha ido! 784 01:24:46,357 --> 01:24:48,505 ¡Abuelo! 785 01:24:49,484 --> 01:24:53,328 Este pecado se convertirá en maldición para ti. 786 01:25:07,014 --> 01:25:16,477 Me he equivocado. El orgullo superó mi humanidad y maté a un niño. 787 01:25:17,776 --> 01:25:19,414 ¿Qué mal has hecho? 788 01:25:34,973 --> 01:25:39,020 Atrapado en la rueda del tiempo, estás cediendo a la falsa realidad y 789 01:25:39,220 --> 01:25:40,426 olvidando la verdad real. 790 01:25:41,047 --> 01:25:45,946 Por eso estoy ante ti como testigo. 791 01:25:46,325 --> 01:25:48,791 Bimbisara no había hecho nada malo. 792 01:25:49,433 --> 01:25:54,168 ¡Lo había hecho! No uno o dos pero cientos de errores. 793 01:25:54,566 --> 01:25:55,574 ¿Cuáles son? 794 01:25:55,986 --> 01:26:00,233 ¿No estuvo mal matar a tu propio hermano por el poder? 795 01:26:00,835 --> 01:26:02,801 Pero esa es una estrategia de guerra. 796 01:26:03,448 --> 01:26:06,915 ¿No fue cruel tratar a la gente? como esclavos? 797 01:26:07,331 --> 01:26:09,299 No. Esa fue la justicia real. 798 01:26:09,743 --> 01:26:14,658 ¿Cuál fue el crimen de Dhanwantaripura? -Desafiando al rey. 799 01:26:15,225 --> 01:26:23,075 Maté cruel y sin piedad a una niña. ¿No estuvo mal? -No, no lo es. 800 01:26:23,735 --> 01:26:26,662 Pero hoy la misma chica salvó La vida de Bimbisara. 801 01:26:27,802 --> 01:26:31,204 ¿Qué pasa con eso? -Ese es el destino. 802 01:26:31,503 --> 01:26:33,646 El mismo destino hizo a Bimbisara ven aquí. 803 01:26:34,205 --> 01:26:37,969 Me hizo darme cuenta de mis errores. Me convirtió en un ser humano. 804 01:26:38,537 --> 01:26:41,362 Has perdido el rumbo y Habla sin sentido, Bimbisara. 805 01:26:42,190 --> 01:26:44,936 Olvidas que eres un gran emperador. 806 01:26:45,619 --> 01:26:48,307 No lo olvidé. Me acabo de convertir en humano. 807 01:27:06,495 --> 01:27:07,305 Hola tío. 808 01:27:10,485 --> 01:27:14,807 "Una historia salió del corazón y la garganta" 809 01:27:15,284 --> 01:27:16,391 ¿Puedes perdonarme, querida? 810 01:27:16,754 --> 01:27:17,681 ¿Para qué, tío? 811 01:27:18,781 --> 01:27:21,824 cometí un crimen imperdonable por mi estupidez. 812 01:27:23,162 --> 01:27:28,763 Ahora te pido perdón. ¿Me perdonarás, querida? 813 01:27:30,714 --> 01:27:34,847 "Una historia salió del corazón y la garganta" 814 01:27:36,141 --> 01:27:39,467 “Lágrimas de felicidad brotaron de mis ojos” 815 01:27:39,667 --> 01:27:43,119 “Amistad burlándose de los tiempos” 816 01:27:43,933 --> 01:27:48,319 “Cruzando los días, las fronteras y los mundos” 817 01:27:58,445 --> 01:28:02,428 “Un pariente pidió echar la mano” 818 01:28:02,956 --> 01:28:06,659 “Un vínculo para pagar, este es el destino” 819 01:28:11,869 --> 01:28:15,596 “Un pariente pidió echar la mano” 820 01:28:16,384 --> 01:28:20,234 “Un vínculo para pagar, este es el destino” 821 01:28:47,812 --> 01:28:54,626 “Seré el hermano que dé cualquier cosa si te lo piden” 822 01:28:56,623 --> 01:29:03,643 “Seré una sombra como compañera si es necesario” 823 01:29:05,622 --> 01:29:13,585 “Ningún reino puede igualar tu empresa” 824 01:29:14,490 --> 01:29:18,703 “No te preocupes ni de día ni de noche” 825 01:29:18,903 --> 01:29:31,385 "Los ojos se mojaron en el amor nunca conocido antes” 826 01:29:32,714 --> 01:29:36,231 “Un pariente pidió echar la mano” 827 01:29:36,836 --> 01:29:40,765 “Un vínculo para pagar, este es el destino” 828 01:29:41,379 --> 01:29:47,364 “Una relación que dice dar vida por ti” 829 01:30:30,097 --> 01:30:33,116 ¡Bimbi, Bimbi! Déjame. 830 01:30:35,292 --> 01:30:36,667 -¡Conduce, hombre! -¡Bimbi! 831 01:31:10,941 --> 01:31:14,275 ¿Quién trajo al niño? -¿Y si no te lo contamos? 832 01:31:20,697 --> 01:31:25,247 No sois ni siquiera 100. Quizás no sepas qué es una batalla. 833 01:31:25,447 --> 01:31:29,027 Lo digo por tu propio bien. Pásame al niño y vete. 834 01:31:29,252 --> 01:31:36,665 ¡Ja, ja, ja! No hay hombres aquí para tiembla ante tus advertencias. Somos lobos. 835 01:32:09,366 --> 01:32:13,863 Si alguno de ustedes está interesado en la vida, trae a la chica que secuestraste 836 01:32:14,063 --> 01:32:16,094 y entrégamela. 837 01:32:16,814 --> 01:32:20,807 'No, no cederemos. no lo haremos vete. Te mataremos. 838 01:32:23,218 --> 01:32:26,947 Si quieres decir eso, ya verás. cómo se siente cuando la guerra cae sobre ti. 839 01:32:28,605 --> 01:32:32,938 No escucharás gritos pidiendo piedad sino aullidos de muerte. 840 01:32:48,417 --> 01:33:04,843 (Alabando a Bimbisara) 841 01:33:09,600 --> 01:33:25,939 (Alabando a Bimbisara) 842 01:33:38,661 --> 01:33:39,871 ¡Esto es la guerra! 843 01:33:40,232 --> 01:33:43,063 ¿No te dije que una vez que entra? En la pista, ¿se siente como la garra de un tigre? 844 01:33:43,263 --> 01:33:46,389 Querías atraparlo, atraparlo y matarlo y llevarse la muerte consigo. 845 01:33:47,127 --> 01:34:03,749 (Alabando a Bimbisara) 846 01:34:12,839 --> 01:34:20,797 (Alabando a Bimbisara) 847 01:34:25,790 --> 01:34:36,615 (Alabando a Bimbisara) 848 01:34:44,873 --> 01:34:45,931 ¡Bimbi! 849 01:35:14,457 --> 01:35:15,871 ¡Tengo miedo, Bimbi! 850 01:35:26,299 --> 01:35:35,239 (Alabando a Bimbisara) 851 01:35:38,989 --> 01:35:47,009 (Alabando a Bimbisara) 852 01:35:49,867 --> 01:36:06,355 (Alabando a Bimbisara) 853 01:36:08,474 --> 01:36:10,772 Si el Dios de la Muerte te pregunta quién te envió allí, dile 854 01:36:11,051 --> 01:36:12,483 que hay alguien abajo. 855 01:36:13,335 --> 01:36:15,484 Su nombre es Bimbi. 856 01:36:15,684 --> 01:36:18,458 Dile que es el Soberano de el imperio Trigartala, Bimbisara. 857 01:36:53,677 --> 01:37:00,274 ¿Puede un hombre ser tan violento? Esto es una masacre. 858 01:37:00,490 --> 01:37:03,473 No es un humano, señor. ¡Un demonio! 859 01:37:41,712 --> 01:37:47,144 ¡Om kreem greem! Atrae a Bimbisara. 860 01:37:52,041 --> 01:37:59,715 Sastry, quien vino aquí no es otro que el Bimbisara que estábamos esperando. 861 01:38:01,340 --> 01:38:05,720 Esta es la única prueba que demuestra su apariencia. 862 01:38:05,920 --> 01:38:10,441 Mira su magnífica forma. 863 01:38:12,594 --> 01:38:14,636 Una imagen de Ravana que los demonios nunca llegaron a ver. 864 01:38:18,162 --> 01:38:20,709 El grito de un demonio que ninguna batalla escuchó. 865 01:38:23,808 --> 01:38:27,105 Una guerra que ningún enemigo gana. 866 01:38:30,312 --> 01:38:32,487 El emperador de Trigartala... 867 01:38:33,288 --> 01:38:35,491 El resplandeciente Bimbisara forma impresionante! 868 01:38:49,710 --> 01:38:51,114 Nunca sucedió hasta ayer. 869 01:38:53,000 --> 01:38:58,042 Sólo ayudamos a la gente y Nunca tuve enemigos. 870 01:39:00,353 --> 01:39:03,639 Una niña nace después de generaciones. 871 01:39:04,237 --> 01:39:06,106 Y la han secuestrado.. sólo una niña pequeña. 872 01:39:09,004 --> 01:39:14,047 Si no se apareció como Dios ese día, ¿Podríamos haber recuperado al niño? 873 01:39:15,309 --> 01:39:19,433 No entiendo si esto indica el final o el comienzo de algo. 874 01:39:21,141 --> 01:39:23,118 No sabemos qué pecados fueron cometido y por quién. 875 01:39:24,166 --> 01:39:25,323 Pero ahora estamos pagando por ellos. 876 01:39:30,762 --> 01:39:31,616 ¡Papá! 877 01:39:33,396 --> 01:39:35,180 ¡Hola! ¡Hola bebé! ¿Cómo estás? -¡Bien, papi! 878 01:39:35,380 --> 01:39:36,751 Saludos, papá. 879 01:39:41,365 --> 01:39:47,333 Saludos, señor. somos para siempre Estoy en deuda contigo por salvar al bebé. 880 01:39:57,377 --> 01:40:04,699 “He visto las sonrisas brillantes con mis ojos” 881 01:40:06,157 --> 01:40:13,137 “Me he encontrado escondido en los párpados” 882 01:40:15,066 --> 01:40:23,128 “Cada minuto contigo se siente como un arcoiris” 883 01:40:24,013 --> 01:40:28,350 “No te preocupes ni de día ni de noche” 884 01:40:28,550 --> 01:40:41,141 “El corazón se sintió feliz en el amor nunca antes experimentado” 885 01:40:41,984 --> 01:40:45,822 “Un vínculo está dispuesto a sacrificar la vida” 886 01:40:46,300 --> 01:40:50,374 “Esta es la relación, el destino” 887 01:40:50,937 --> 01:40:57,011 “Un vínculo que pidió echar una mano” 888 01:40:59,938 --> 01:41:03,950 “Se ve un cielo en bailando y cantando” 889 01:41:08,702 --> 01:41:13,064 “Reino donde Rey convertido en esclavo es tuyo” 890 01:41:35,610 --> 01:41:37,549 ¿Cuál es el motivo de esta crisis? en nuestro reino? 891 01:41:37,795 --> 01:41:41,050 No sabemos quién ha pecado o quién ha maldecido, mi Rey. 892 01:41:41,597 --> 01:41:43,482 Todos los cultivos han cogido el fuego se convierte en cenizas. 893 01:41:44,433 --> 01:41:48,478 La gente está muriendo en desastres. No tienen granos. 894 01:41:48,892 --> 01:41:50,890 La gente se enfrenta a problemas terribles, su majestad. 895 01:41:51,203 --> 01:41:53,638 Abrir nuestro granero al público. 896 01:41:54,028 --> 01:41:59,382 ¡Imposible, mi Rey! podemos salvar solo unos pocos con las existencias que tenemos. 897 01:42:00,943 --> 01:42:03,713 ¡Qué imperio tan grande! ¡Somos tantos! 898 01:42:04,169 --> 01:42:08,858 ¿No podemos pensar en alguna solución? para ayudar a la gente? ¡Pensar! 899 01:42:09,058 --> 01:42:11,219 Hay una solución, mi Rey. -¿Qué es? 900 01:42:11,419 --> 01:42:14,919 El tesoro que has guardado. -¿El tesoro que tengo guardado? 901 01:42:15,648 --> 01:42:18,904 Me refiero al tesoro que tienes sellado personalmente y salvo. 902 01:42:27,286 --> 01:42:31,163 ¡Saludos, Su Majestad! Querías verme inmediatamente. 903 01:42:31,528 --> 01:42:33,273 Te haré algunas preguntas directas. 904 01:42:33,952 --> 01:42:36,942 Contéstalas con la mayor claridad. -Sí, Su Majestad. 905 01:42:38,529 --> 01:42:41,264 ¿Quién soy yo? -Nuestro emperador Bimbisara. 906 01:42:44,050 --> 01:42:46,164 Según tu conocimiento, ¿quién soy yo? 907 01:42:47,193 --> 01:42:49,967 ¡Su Majestad! que debe ser en tu mente... 908 01:42:50,439 --> 01:42:55,698 No tenga miedo, Ministro. Desnuda tu corazón sin ningún temor. 909 01:42:56,288 --> 01:42:59,501 ¡Su Majestad! Tu padre tenia ideales diferentes. 910 01:42:59,706 --> 01:43:00,724 Su administración fue completamente diferente. 911 01:43:01,164 --> 01:43:05,417 El ego y el poder son como dos espadas. que no puede entrar en una sola funda. 912 01:43:05,768 --> 01:43:08,442 Crees que el reino está gobernado por el poder. 913 01:43:08,754 --> 01:43:14,308 El poder golpeado con el ego no durará mucho, majestad. 914 01:43:16,203 --> 01:43:19,201 Perdóname si he hablado mal. 915 01:43:20,805 --> 01:43:23,607 No, Ministro. Tienes razón. 916 01:43:25,201 --> 01:43:27,430 Dos hombres nacieron compartiendo Los ideales de mi padre. 917 01:43:28,672 --> 01:43:30,518 Uno de ellos se convirtió en rey. de este reino. 918 01:43:31,122 --> 01:43:32,949 El otro está muerto en los ojos. del mundo. 919 01:43:33,798 --> 01:43:35,485 Hay algo que nadie sabe. 920 01:43:36,293 --> 01:43:37,999 Él no está muerto. 921 01:43:42,064 --> 01:43:45,377 el esta delante tú en el lugar de Bimbisara. 922 01:43:52,100 --> 01:43:53,981 Podría volver a este reino. 923 01:43:54,976 --> 01:43:57,388 Pero no puedo ayudar a este reino. 924 01:44:00,173 --> 01:44:02,148 No puedo recuperar ese tesoro, Ministro. 925 01:44:02,811 --> 01:44:05,309 Puede hacerlo, Su Majestad. Hay una manera. 926 01:44:08,809 --> 01:44:09,550 ¿Qué es? 927 01:44:09,765 --> 01:44:18,031 Basado en el habla de un hombre, linaje y resplandor, se forma un aura a su alrededor. 928 01:44:18,305 --> 01:44:22,864 Para que lo abras tú en lugar de él, debemos realizar un ritual. 929 01:44:23,383 --> 01:44:28,269 Al concluir la oblación, una luz arderá simbolizando cada ofrenda 930 01:44:28,528 --> 01:44:34,263 Cada vez que se enciende una lámpara, disminuye el poder de Bimbisara. 931 01:44:34,463 --> 01:44:38,050 El abrazo se debilita y nos ayuda a abrir el tesoro. 932 01:44:38,389 --> 01:44:40,067 Luego haga todos los arreglos necesarios. 933 01:44:40,267 --> 01:44:42,380 Pero hay un riesgo involucrado, Su Alteza. 934 01:44:43,078 --> 01:44:51,698 Ya que compartes la estrella de Bimbisara, firma y sangre, sólo tú puedes romper su aura. 935 01:44:52,383 --> 01:44:59,554 En el proceso también puedes perder tu fuerza e incluso puede morir. 936 01:45:04,017 --> 01:45:07,941 La gente enfrentó atrocidades en la época de Bimbisara y sólo ahora llevan una vida pacífica. 937 01:45:09,162 --> 01:45:15,537 Ahora vuelven a enfrentar problemas. Soy dispuesto a arriesgar mi vida para ayudarlos. 938 01:45:19,172 --> 01:45:21,785 Debo salvar este reino y su gente. 939 01:45:23,554 --> 01:45:26,329 Bimbisara permanecerá un gran emperador de la historia. 940 01:45:26,605 --> 01:45:28,885 Estás listo para sacrificar tu vida para la gente. 941 01:45:29,222 --> 01:45:31,063 ¿Qué pasa con la responsabilidad? del reino? 942 01:45:31,263 --> 01:45:33,659 ¡La princesa Ira que se enfrentó a Bimbisara! 943 01:45:34,172 --> 01:45:36,253 Ella será la princesa heredera. 944 01:45:48,515 --> 01:45:51,030 El comandante en jefe no es un simple sirviente. 945 01:45:51,338 --> 01:45:55,461 Debe mandar y asumir autoridad cuando el reino está en problemas. 946 01:45:55,718 --> 01:45:59,626 El poder de Bimbisara se complementa gracias a los esfuerzos de Bhagira. 947 01:45:59,850 --> 01:46:02,588 Por eso Trigartala se convirtió un imperio invencible. 948 01:46:03,519 --> 01:46:07,652 Ahora alguien se escapa de los ojos de Bhagira, entra al palacio, reemplaza a Bimbisara 949 01:46:07,852 --> 01:46:11,939 y ahora gobierna el reino. 950 01:46:14,291 --> 01:46:18,133 ¿Qué estás diciendo, jefe? Esto es increíble. 951 01:46:18,333 --> 01:46:19,420 ¿Un rey que se parece a nuestro rey? 952 01:46:19,620 --> 01:46:21,607 Me acerco tanto y aún así no puedo creerlo. 953 01:46:22,021 --> 01:46:25,779 ¡Jefe! Nadie creería cuando tú digamos que Devadatta reemplazó a Bimbisara. 954 01:46:25,979 --> 01:46:29,701 Pero esa es la verdad absoluta. -¿Qué vas a hacer, jefe? 955 01:46:30,275 --> 01:46:35,594 Bhagira es el emperador de Trigartala desde ya. 956 01:46:36,909 --> 01:46:40,592 ¡Qué traicionero! informaré el rey. Estás muerto. 957 01:46:43,018 --> 01:46:47,911 ¡Mi rey! ¡Mi rey! ¡Mi rey! 958 01:46:50,196 --> 01:46:51,974 ¿Estás en tu dormitorio? 959 01:46:53,735 --> 01:46:58,282 ¡Mi rey! ¡Mi rey! Me pregunto en qué estará ocupado. 960 01:46:58,806 --> 01:47:02,553 Estoy hambriento. Tengamos fruto. ¡Mi rey! 961 01:47:04,930 --> 01:47:08,764 ¡Manzana! ¿De dónde vino? 962 01:47:11,995 --> 01:47:13,592 ¿A quién le importa? También podría comérmelo. 963 01:47:15,877 --> 01:47:17,775 ¿Qué pasó con la manzana? que cayó sobre el espejo? 964 01:47:18,224 --> 01:47:21,207 ¿Se quedó atrás? ¿Ha desaparecido? 965 01:47:21,461 --> 01:47:23,893 ¿O el espejo se ha tragado la manzana? 966 01:47:24,636 --> 01:47:26,542 ¿Qué es esto? -Es una manzana, papá. 967 01:47:26,742 --> 01:47:29,330 Puedo ver. ¿No puedes espaciar tus bocados? 968 01:47:29,569 --> 01:47:30,525 Te lo tragas todo como un búfalo. 969 01:47:30,725 --> 01:47:31,746 ¿De dónde sacaste esta manzana? 970 01:47:31,946 --> 01:47:34,421 Se ha caído del espejo. -Te mataré si te pillo mintiendo. 971 01:47:34,621 --> 01:47:35,564 ¿Cómo puede caerse la manzana? del espejo? 972 01:47:35,764 --> 01:47:36,775 Míralo tú mismo. 973 01:47:41,489 --> 01:47:44,905 ¡Oh! ¡Extraño! ¿Comerías esta manzana? 974 01:47:45,201 --> 01:47:47,085 ¿O tragarlo? ¡Trágalo entonces! 975 01:47:47,366 --> 01:47:49,124 ¡Ay! ¡Mi cara! ¡Argh! 976 01:47:51,598 --> 01:47:53,178 ¡Papá! Debe ser algún ogro. 977 01:47:53,420 --> 01:47:57,080 Si nos quedamos más tiempo, podría tragarnos. ¡Corramos, papá! 978 01:47:59,640 --> 01:48:01,748 Entonces lo que dijo Bhagira era verdad. 979 01:48:02,362 --> 01:48:06,258 ¿Devadatta usó este espejo y ¿Enviar a mi rey al otro mundo? 980 01:48:06,462 --> 01:48:08,513 ¡Mi rey! ¡Qué injusto! 981 01:48:09,039 --> 01:48:11,649 Debo recuperar a mi rey el reino. 982 01:48:11,849 --> 01:48:13,519 Esta conspiración debe ser expuesta. 983 01:48:13,762 --> 01:48:16,061 ¡Mi rey! vengo a ti con tu espada como mi defensa. 984 01:48:16,616 --> 01:48:20,087 ¡Salve, Bimbisara! ¡Salve, Bimbisara! 985 01:48:20,944 --> 01:48:23,416 ¿Qué mundo tan extraño es este? Parece tan diferente. 986 01:48:23,744 --> 01:48:25,500 Mira a estas personas y su vestimenta. 987 01:48:25,700 --> 01:48:28,874 ¡Se han tapado hasta la nariz! ¡Qué costumbre tan extraña! 988 01:48:31,985 --> 01:48:34,793 es mi estornudo tan poderoso? ¿Quién sabe? 989 01:48:35,463 --> 01:48:36,533 ¡Mi rey! ¡Mi rey! 990 01:48:36,886 --> 01:48:38,972 ¿Has visto Bimbisara? -¿Cómo se ve? 991 01:48:39,172 --> 01:48:41,441 El es moreno, deportista. un bigote ondulado y muy alto. 992 01:48:41,641 --> 01:48:42,277 ¿Dónde está? 993 01:48:42,477 --> 01:48:43,729 Aquí no hay nadie así. Ponerse en marcha. 994 01:48:43,929 --> 01:48:46,491 ¡Esperar! ¡Mi rey! ¡Mi rey! 995 01:48:46,932 --> 01:48:49,770 ¿Dónde te buscaré? ¿Este mundo salvaje y extraño? 996 01:48:55,973 --> 01:49:02,078 ¡Mi rey! ¡Bimbisara! ¿Dónde está mi Rey y cómo está? 997 01:49:03,941 --> 01:49:05,185 Bimbi, mira esto. 998 01:49:06,562 --> 01:49:09,454 ¿Qué es esto? -Detalles de aquellos quien atacó a la niña recientemente. 999 01:49:11,127 --> 01:49:14,923 Cuando indagamos profundamente, llegamos saber que no pertenecen aquí. 1000 01:49:17,373 --> 01:49:19,601 Fuimos al hospital a hablar. a los supervivientes pero ellos 1001 01:49:19,801 --> 01:49:21,959 no estaban en condiciones de hablar. 1002 01:49:23,189 --> 01:49:25,909 Esto parece un perfecto ataque planificado. 1003 01:49:32,290 --> 01:49:34,145 hola -Quiero hablar con Bimbisara. 1004 01:49:34,953 --> 01:49:36,351 ¡Bimbi! Tienes una llamada. 1005 01:49:40,331 --> 01:49:43,240 ¿Quién es? -¡Hola, señor Rey! ¿Cómo estás? 1006 01:49:44,226 --> 01:49:45,144 ¿Quién eres? 1007 01:49:45,508 --> 01:49:49,636 ¿Tenemos que familiarizarnos? Quizás lo hagamos. 1008 01:49:50,568 --> 01:49:55,348 El mayor fue al templo. junto con su esposa. 1009 01:49:58,534 --> 01:50:01,386 El viejo está solo en casa. 1010 01:50:03,943 --> 01:50:07,658 El tercero salió a trabajar. 1011 01:50:09,950 --> 01:50:16,049 Si todos tienen que seguir con vida hasta que te vayas En casa, tenemos que conocer al Sr. King. 1012 01:50:16,530 --> 01:50:22,677 ¡Ey! Si algo le pasa a Pueblo mío, no sobreviviréis. 1013 01:50:23,129 --> 01:50:25,959 Cálmese, señor King. ¡Genial, genial! 1014 01:50:26,230 --> 01:50:30,034 te doy información y me avisas. 1015 01:50:30,565 --> 01:50:33,140 ¿Dónde estás? -¿Cuál es la prisa, señor King? 1016 01:50:33,534 --> 01:50:38,649 Simplemente gira a tu derecha y verás Encuentra al padre de tu hijo favorito. 1017 01:50:38,987 --> 01:50:40,528 Intenta salvarlo. 1018 01:50:48,997 --> 01:50:49,744 ¡Rajeev! 1019 01:51:03,444 --> 01:51:04,225 ¡Ey! 1020 01:51:04,425 --> 01:51:07,515 ¿Estás aliviado de que haya escapado? ¡Ja, ja, ja! 1021 01:51:08,640 --> 01:51:11,997 Lo evité porque todavía hay Faltaba medio minuto para la hora de la muerte. 1022 01:51:12,197 --> 01:51:15,760 Pero nadie puede evitar esta tragedia. 1023 01:51:18,173 --> 01:51:18,942 ¡Rajeev! 1024 01:51:29,577 --> 01:51:30,390 ¡Rajeev! 1025 01:51:36,696 --> 01:51:39,080 Cuida al niño. 1026 01:51:43,872 --> 01:51:45,520 ¡Rajeev! ¡Rajeev! 1027 01:51:50,920 --> 01:51:54,165 Cuando escucho el miedo en la voz de un emperador que sobresaltó a la historia, 1028 01:51:54,365 --> 01:51:55,902 se siente tan bien. 1029 01:51:58,642 --> 01:52:00,133 ¿Qué diablos quieres? 1030 01:52:00,503 --> 01:52:02,590 He estado soñando contigo. 1031 01:52:02,790 --> 01:52:05,692 Buscándote. Esperando por ti. 1032 01:52:05,892 --> 01:52:09,815 Queriendo que vengas y cumplir mi sueño. 1033 01:52:10,290 --> 01:52:11,723 Finalmente te he encontrado. 1034 01:52:11,987 --> 01:52:13,095 Hay un vehículo al lado. 1035 01:52:13,423 --> 01:52:16,309 Métete en ello y vendrás. a mí directamente. ¡Vamos! 1036 01:52:54,032 --> 01:52:57,323 Mi Rey, para romper las tres ataduras salvaguardando el tesoro del rey, 1037 01:52:57,650 --> 01:52:59,852 tenemos que realizar estos tres rituales. 1038 01:53:00,291 --> 01:53:03,982 Una antorcha eterna arde simbolizando cada uno de estos. 1039 01:53:06,907 --> 01:53:09,858 Sólo entonces el ritual podrá añadir su fuerza. y abre las puertas al tesoro. 1040 01:53:11,893 --> 01:53:13,948 Hemos iniciado este ritual. por el bien de la gente. 1041 01:53:14,611 --> 01:53:18,214 De ello sólo saldrá algo bueno. Adelante. 1042 01:53:54,786 --> 01:53:56,329 ¿Qué hicimos que te quedes? ¿Acosándonos? 1043 01:53:57,152 --> 01:53:59,103 Mataste a mi hijo que no lo haría. lastimar una mosca. 1044 01:53:59,303 --> 01:54:02,011 No se que le hiciste al pequeño a quien criamos con sumo cuidado. 1045 01:54:02,211 --> 01:54:03,404 ¿Qué deseas? 1046 01:54:05,629 --> 01:54:08,164 Tu único pecado es ser los herederos. de Bimbisara. 1047 01:54:10,369 --> 01:54:13,472 Y tu pecado hoy se convirtió en una bendición para nosotros. 1048 01:54:16,896 --> 01:54:18,309 No lo entiendes, ¿verdad? 1049 01:54:18,918 --> 01:54:23,078 Aquel a quien adoráis como a Dios, aquel cuyos ideales eres 1050 01:54:23,278 --> 01:54:29,251 los herederos, él es un emperador ¡De quien la historia misma está orgullosa, Bimbisara! 1051 01:54:31,601 --> 01:54:36,931 Cuando lo buscábamos, Te encontramos como un árbol enorme en un vasto desierto. 1052 01:54:38,452 --> 01:54:42,057 ¡Ey! ¿Cómo puedes buscar a alguien? ¿Quién no existe en este mundo? 1053 01:54:42,262 --> 01:54:45,341 Y sin embargo cruzó el tiempo y entró en este mundo. 1054 01:54:45,591 --> 01:54:49,523 Él salvó a la chica que secuestré. y me convertí en uno de vosotros. 1055 01:55:04,575 --> 01:55:07,142 ¡Sastri! Aquí viene Bimbisara. quien va a establecer 1056 01:55:07,429 --> 01:55:09,963 el reino de tus sueños. Échale un vistazo. 1057 01:55:10,172 --> 01:55:13,512 Tienes razón, Kethu. la historia Lo que he esperado está caminando hacia mí. 1058 01:55:43,218 --> 01:55:46,674 ¡Sí, señor Rey! este es el reino habías gobernado. 1059 01:55:47,299 --> 01:55:54,578 ¿Reconoces esto? tu sellaste esta puerta con tus propias manos. 1060 01:55:55,899 --> 01:55:58,924 ¿Qué deseas? -El libro de Dhanwantari. 1061 01:56:04,153 --> 01:56:09,604 Sí. Sin tener idea de su valor, Arrojó el libro al tesoro. 1062 01:56:10,172 --> 01:56:13,824 Abre el tesoro, consigue el libro. y dámelo. 1063 01:56:17,749 --> 01:56:22,832 No es posible. -De nada posible aceptar un "no", señor King. 1064 01:56:23,134 --> 01:56:28,114 Puedes enfrentarme y salvar tu familia. Pero no salvarás a la chica. 1065 01:56:32,275 --> 01:56:37,002 ¿Qué le hiciste al niño? -¿Por qué entra en pánico, señor King? 1066 01:56:37,463 --> 01:56:38,950 Echa un vistazo a ese lado. 1067 01:56:49,673 --> 01:56:50,557 ¡Bebé! 1068 01:57:07,140 --> 01:57:10,614 La sangre del niño transportada el virus D40 que mata a los humanos. 1069 01:57:10,814 --> 01:57:16,716 La debilita por horas y la mata en 24 horas. 1070 01:57:22,893 --> 01:57:29,366 No hay antídoto en el mundo. excepto en el libro de Dhanwantari. 1071 01:57:36,063 --> 01:57:41,617 Ahora lo necesitas más para abrir el tesoro y consigue el libro. 1072 01:57:42,261 --> 01:57:45,114 Sin más demora, abre el tesoro. 1073 01:57:50,449 --> 01:57:52,284 ¡Mi rey! El primer ritual ha terminado. 1074 01:57:52,538 --> 01:57:54,119 Por favor ofrece las oblaciones al Fuego. 1075 01:59:06,344 --> 01:59:07,263 ¿Lo que está sucediendo? 1076 01:59:07,463 --> 01:59:10,435 ¿Por qué el hombre que es ¿Se supone que debes romper la cadena, volar? 1077 01:59:11,504 --> 01:59:14,242 ¿Es él el verdadero Bimbisara? -Por supuesto. 1078 01:59:14,851 --> 01:59:18,932 Si realmente es Bimbisara, ¿Por qué no pudo abrir el tesoro? 1079 01:59:19,758 --> 01:59:21,108 Dímelo, Kethu, dímelo. 1080 01:59:21,471 --> 01:59:27,538 Él es Bimbisara. Definitivamente es Bimbisara. 1081 01:59:29,582 --> 01:59:32,031 La suya es una historia escrita por el tiempo. 1082 01:59:32,798 --> 01:59:39,661 La historia nunca miente, Sastri. Algo anda mal en alguna parte. 1083 01:59:40,855 --> 01:59:44,172 ¡Ey! no se donde estas irías o qué harías. 1084 01:59:44,507 --> 01:59:49,761 Dhanwantari debe estar en mis manos antes del atardecer. O el niño morirá. 1085 01:59:50,259 --> 01:59:52,595 Entonces Dios mismo no será capaz de salvarla. 1086 02:00:05,363 --> 02:00:07,610 ¡Su Majestad! El segundo ritual está completo. 1087 02:00:07,810 --> 02:00:09,525 Por favor ofrece las oblaciones al Fuego. 1088 02:00:42,720 --> 02:00:47,997 Entrega ese Dhanwantari por Puesta de sol para mí, de lo contrario el niño muere. 1089 02:00:48,231 --> 02:00:55,019 "La vida ha pasado a manos de demonios silbando" 1090 02:00:59,400 --> 02:01:07,013 "Cuando mi linda luna está siendo una presa de Kethu" 1091 02:01:11,079 --> 02:01:19,657 "¿A quién le pido qué? Deberías derramar bendiciones." 1092 02:01:24,399 --> 02:01:27,575 ¿Dónde está entonces tu dios? -Él vendrá. 1093 02:01:27,941 --> 02:01:31,951 ¿Cuándo vendrá? -Si enciendes esta lámpara, Él vendrá. 1094 02:01:42,066 --> 02:01:45,474 Aplasté la creencia ese día esa luz traerá Dios. 1095 02:01:47,192 --> 02:01:50,024 Hoy te suplico la misma creencia. 1096 02:01:51,657 --> 02:01:55,285 La vida de mi salvador está en peligro ahora por mi culpa. 1097 02:01:56,707 --> 02:01:59,795 No se que hacer o cómo salvarla. 1098 02:02:01,373 --> 02:02:07,027 Bimbisara nunca antes se había inclinado cualquiera. Nunca busqué ayuda. 1099 02:02:09,335 --> 02:02:11,252 Te lo ruego por primera vez, Diosa Madre. 1100 02:02:12,271 --> 02:02:14,949 Dame una oportunidad de salvar al niño. 1101 02:02:18,365 --> 02:02:22,710 Después de eso, estoy listo para cualquier castigo. me das por todas mis fechorías. 1102 02:02:22,910 --> 02:02:28,715 “Una relación que dice dar vida por ti” 1103 02:02:48,028 --> 02:02:49,487 Se parece a Bimbisara. 1104 02:02:50,138 --> 02:02:51,042 ¡Mi rey! ¡Bimbisara! 1105 02:02:54,759 --> 02:02:56,193 ¡Es el Rey Bimbisara! 1106 02:02:56,960 --> 02:02:58,332 ¡Zubeida! -¡Mi Rey! 1107 02:02:58,558 --> 02:02:59,371 ¿Qué estás haciendo aquí? 1108 02:02:59,571 --> 02:03:00,718 ¡Mi rey! Trigartala te está esperando. 1109 02:03:00,918 --> 02:03:02,140 El reino está sumido en el caos, mi Rey. 1110 02:03:02,758 --> 02:03:04,877 ¿Cómo llegaste aquí? -A través del espejo, mi Rey. 1111 02:03:06,028 --> 02:03:07,890 ¿A través del espejo? -Sé dónde está. 1112 02:03:08,090 --> 02:03:09,485 Déjame llevarte allí, mi rey. Por favor ven. 1113 02:03:11,675 --> 02:03:14,020 Este es el segmento final del ritual. 1114 02:03:14,288 --> 02:03:18,129 Tan pronto como esto esté completo, las cadenas debilitarse y la puerta al tesoro se abrirá. 1115 02:03:55,078 --> 02:03:56,201 ¿Qué estás haciendo, Bhagira? 1116 02:03:56,553 --> 02:04:01,054 ¡Devadata! No estoy seguro si este ritual va a salvar al pueblo. 1117 02:04:02,038 --> 02:04:05,302 Pero la espada de Bhagira seguramente irá. para matarte. 1118 02:04:07,403 --> 02:04:10,180 Desplazaste a Bimbisara y vino en su lugar. 1119 02:04:10,892 --> 02:04:13,655 Ahora te desplazaré y ocupa tu lugar. 1120 02:04:13,855 --> 02:04:18,008 Gobernaré sobre el imperio de Trigartala. 1121 02:04:18,567 --> 02:04:20,729 ¡Bhagira! pareces olvidar el castigo por traición. 1122 02:04:20,929 --> 02:04:26,076 Una vez que sea el rey, ¿quién me va a castigar? 1123 02:04:28,234 --> 02:04:31,526 O vendrá Bimbisara a castigar nosotros del otro mundo? 1124 02:04:44,498 --> 02:04:45,664 ¡Bimbisara! 1125 02:04:58,241 --> 02:04:59,241 ¡Bimbisara! 1126 02:05:00,645 --> 02:05:05,555 ¡Bimbisara! -¡Salve, Bimbisara! 1127 02:05:06,037 --> 02:05:14,907 (Alabando a Bimbisara) 1128 02:05:18,584 --> 02:05:31,690 (Alabando a Bimbisara) 1129 02:05:32,748 --> 02:05:36,505 Entonces has venido en busca de ¡Muerte a través de los tiempos, Bimbisara! 1130 02:05:38,157 --> 02:05:46,653 Déjenme deshacerme de ustedes dos y hacer Bhagira la dirección del Imperio Trigartala. 1131 02:06:07,596 --> 02:06:13,940 Entonces o ahora... para tocar la historia de Trigartala, Primero tienes que enfrentarte a la espada de Bimbisara. 1132 02:06:14,435 --> 02:06:19,923 Trigartala es un campeón de las guerras. 1133 02:06:20,338 --> 02:06:26,739 Trigartala no es una historia escrita por Dios. para que otros se entrometan y reformulen. 1134 02:06:28,134 --> 02:06:31,803 Es el destino decidido por Bimbisara. 1135 02:06:32,199 --> 02:06:39,920 Si hay un hombre lo suficientemente caballeroso, ¡Enfréntame! 1136 02:06:57,798 --> 02:06:59,534 Ese es el manejo de Bimbisara. 1137 02:08:38,950 --> 02:08:40,867 Te es imposible abrir el tesoro, mi rey. 1138 02:08:43,350 --> 02:08:46,733 ¿Por qué? -El sello está controlado por el ritual. 1139 02:08:47,134 --> 02:08:54,083 Devadatta comenzó esto para ayudar. la gente en sequía. 1140 02:08:56,812 --> 02:08:59,812 A menos que el ritual esté completo, el tesoro no se abre. 1141 02:09:01,017 --> 02:09:02,551 Luego completa el ritual. 1142 02:09:03,002 --> 02:09:05,649 Una vez que esté completo, tu muerte Es inminente, mi Rey. 1143 02:09:08,126 --> 02:09:11,784 La chica que necesito salvar allí y la gente de aqui- 1144 02:09:12,738 --> 02:09:14,486 Ambos sufrieron en mis manos. 1145 02:09:15,006 --> 02:09:18,393 Corregiré mi error incluso si me cuesta la vida. 1146 02:09:18,919 --> 02:09:20,729 Complétalo. -¡Su Majestad! 1147 02:11:08,053 --> 02:11:14,687 ¡Devadata! Intenté matarte. pero tu Me convirtió en un gran emperador de la historia. 1148 02:11:16,757 --> 02:11:19,108 La riqueza del tesoro se eliminará. la sequía del reino. 1149 02:11:19,710 --> 02:11:22,089 Dhanwantari debería recuperar su gloria en cenizas. 1150 02:11:22,644 --> 02:11:25,844 A partir de ahora, este reino y este libro son tu responsabilidad. 1151 02:11:29,220 --> 02:11:30,024 Me despido. 1152 02:11:31,559 --> 02:11:33,160 ¡Mi rey! ¿Qué pasa con el niño? 1153 02:11:34,485 --> 02:11:37,940 Daré mi vida si es necesario pero salvará a la niña. 1154 02:11:43,115 --> 02:11:47,295 ¿Qué es todo esto, Kethu? ¿Esa es Bimbisara? y el tesoro ¿verdad o ficción? 1155 02:11:47,563 --> 02:11:50,433 -Es cierto, Sastry. -¿Vendrá? 1156 02:11:51,179 --> 02:11:56,882 Captaste su vida en el niño. Definitivamente vendrá. 1157 02:12:13,903 --> 02:12:15,960 Bimbisara ha vuelto, Kethu. Él ha vuelto. 1158 02:12:16,585 --> 02:12:20,363 Mi deseo se cumple. Voy a gobernar el mundo. 1159 02:12:20,746 --> 02:12:23,062 ¡Papá! ¡Tu hijo lo ha hecho! 1160 02:12:25,182 --> 02:12:28,213 ¡Ey! Te envié por el libro pero ¿Por qué volviste con las manos vacías? 1161 02:12:28,530 --> 02:12:33,486 Me di cuenta del valor del libro. y así lo guardó en el lugar más seguro. 1162 02:12:33,686 --> 02:12:37,686 No tienes idea de lo que se siente perder algo que valoras. 1163 02:12:37,886 --> 02:12:43,316 Mataré al niño y a tu familia justo antes. tus ojos y hacerte experimentar el dolor. 1164 02:12:44,732 --> 02:12:46,339 ¡Inmólalos! 1165 02:15:38,939 --> 02:15:47,469 “Seré el hermano que dé cualquier cosa si te lo piden” 1166 02:15:49,387 --> 02:15:57,597 “Seré una sombra como compañera si es necesario” 1167 02:16:12,027 --> 02:16:18,749 “Una relación que dice dar vida por ti” 1168 02:16:22,027 --> 02:16:29,124 “Una relación que dice dar vida por ti” 1169 02:16:33,777 --> 02:16:36,491 Querido! -¡Levantarse! ¡Levantarse! 1170 02:16:43,799 --> 02:16:48,706 ¿Fue Bimbisara a quien adoramos? como Dios que ha permanecido con nosotros y 1171 02:16:48,906 --> 02:16:52,296 ¿Nos protegió todos estos días? No puedo creerlo. 1172 02:16:53,068 --> 02:16:57,835 El coraje que nos dio una palmada en el hombro. en dificultades y llenó de alegría a esta familia. 1173 02:16:59,315 --> 02:17:01,404 Cuando sé que lo estamos perdiendo ahora, ¿Cómo puedo tomarlo? 1174 02:17:04,683 --> 02:17:10,994 El tiempo es malo. Nos mostró la verdad en tus últimos momentos. 1175 02:17:11,278 --> 02:17:12,567 El tiempo distancia a las personas. 1176 02:17:14,635 --> 02:17:22,007 Su presencia con nosotros es una bendición. Perderte es nuestra mala suerte. 1177 02:17:22,605 --> 02:17:25,903 El momento en que llamas malvado en realidad me trajo a ti. 1178 02:17:27,382 --> 02:17:30,073 Nadie puede ir contra el destino. 1179 02:17:32,585 --> 02:17:41,604 Viví una vida de guerras y poder. Gané muchas batallas como rey. 1180 02:17:42,941 --> 02:17:47,412 En la batalla que peleé venciendo ese ego y esa autoridad. 1181 02:17:48,126 --> 02:17:53,578 Gané contra mí mismo. Esta es mi verdadera victoria. 1182 02:18:03,594 --> 02:18:08,142 ¡Bimbi! ¡Bimbi! ¡Bimbi! ¡Bimbi! ¡Bimbi! ¡Bimbi! 1183 02:18:08,860 --> 02:18:10,463 ¡Abuelo! Pídele a Bimbi que se levante. 1184 02:18:11,371 --> 02:18:12,970 ¡Bimbi! ¡Bimbi! ¡Bimbi! 1185 02:18:33,905 --> 02:18:39,073 Nadie nace todavía con el coraje. para matar a Bimbisara, Zubeida.